1 00:02:06,792 --> 00:02:07,708 Vinnig! Veilige kamer toe! 2 00:02:07,792 --> 00:02:10,542 Hardloop en jy is dood! 3 00:02:11,875 --> 00:02:13,500 Ons wil gyselaars hê, nie dooie liggame nie! 4 00:02:13,583 --> 00:02:15,208 Maak oop of ons maak jou dood! 5 00:02:15,875 --> 00:02:18,333 Maak gou! Ek kan nie meer lank uithou nie! 6 00:02:19,208 --> 00:02:20,125 Meidag! Mayday! 7 00:02:20,208 --> 00:02:21,833 Dit is Chinese handelsskip, Guangdong. 8 00:02:21,917 --> 00:02:24,333 Ons word deur seerowers aangeval! Ons word deur seerowers aangeval! 9 00:02:34,167 --> 00:02:35,417 Hulle kom op! 10 00:02:45,750 --> 00:02:47,167 Dit is die Chinese Vloot. 11 00:02:47,250 --> 00:02:48,958 Stop die skip onmiddellik! 12 00:02:49,042 --> 00:02:50,625 Dit is die Chinese Vloot. 13 00:02:50,708 --> 00:02:52,167 Stop die skip onmiddellik! 14 00:02:52,417 --> 00:02:53,458 Kaptein. 15 00:02:53,542 --> 00:02:56,792 Jiaolong Eenheid Een en Eenheid Twee is naby die gyselaarsgebied. 16 00:02:57,042 --> 00:03:00,667 Jiaolong Eenheid Drie is in die enjinkamer probeer om die skip te stop. 17 00:03:00,750 --> 00:03:02,417 Alfaposisie, rapporteer jou situasie. 18 00:03:05,167 --> 00:03:08,667 Verslagdoening. Daar is 3 seerowers en 15 gyselaars op die brug. 19 00:03:20,417 --> 00:03:21,917 Beta-posisie, rapporteer jou situasie. 20 00:03:38,917 --> 00:03:42,292 Kantien teiken gesluit. verby. 21 00:03:52,500 --> 00:03:54,625 Verslagdoening. Hulle het die brandstofkleppe gedeaktiveer. 22 00:03:54,708 --> 00:03:56,417 Ons kan nie die brandstoftoevoer afskakel nie. 23 00:03:56,500 --> 00:03:58,625 Ek sal die krag afsny en die skip stop. 24 00:03:59,042 --> 00:03:59,917 Kaptein, Kommissaris. 25 00:04:00,000 --> 00:04:01,375 Hulle het die spoed opgetel! 26 00:04:01,500 --> 00:04:02,917 Hoeveel tyd is daar oor? 27 00:04:03,125 --> 00:04:04,000 Meneer. 28 00:04:04,083 --> 00:04:06,333 Die skip vaar teen 23 knope. 29 00:04:06,583 --> 00:04:07,583 Teen hierdie spoed, 30 00:04:07,667 --> 00:04:09,833 ons sal oor 15 minute in Somaliese waters wees. 31 00:04:10,625 --> 00:04:11,583 Kaptein. 32 00:04:12,083 --> 00:04:14,125 Ons moenie territoriale waters betree nie. 33 00:04:15,083 --> 00:04:16,000 Rui Yang, 34 00:04:16,542 --> 00:04:18,958 jy het tien minute. 35 00:04:19,625 --> 00:04:20,667 Aandag, almal. 36 00:04:21,375 --> 00:04:24,750 Vir die gyselaars se veiligheid, val as een aan. 37 00:04:24,875 --> 00:04:26,250 Wag vir die bestellings. verby. 38 00:04:28,083 --> 00:04:29,167 Linkerflank, Roger. 39 00:04:29,292 --> 00:04:30,333 Sniper se vel. 40 00:04:30,417 --> 00:04:31,542 Roger. 41 00:04:31,625 --> 00:04:33,083 Kan jy 'n oplossing kry? 42 00:04:33,167 --> 00:04:34,208 Indien nie, 43 00:04:34,417 --> 00:04:36,292 ons sal die aanval oor drie minute begin. 44 00:04:37,375 --> 00:04:38,792 Kaptein. 45 00:04:39,167 --> 00:04:42,250 Ons sal oor twee minute verslag doen. verby. 46 00:04:42,417 --> 00:04:43,375 Dong Li. 47 00:04:43,542 --> 00:04:45,292 Hoe lyk ons ​​opening? 48 00:04:45,875 --> 00:04:47,833 Die skip rol, die rigting is onstabiel. 49 00:04:48,000 --> 00:04:49,958 Teenwind op 45-55. 50 00:04:50,042 --> 00:04:51,667 Vir 'n betroubare vuurlyn, 51 00:04:51,750 --> 00:04:54,583 ons moet binne 120 tot 150 meter wees. 52 00:04:54,667 --> 00:04:55,958 Teen 23 knope, 53 00:04:56,042 --> 00:04:57,167 ons sal 'n optimale posisie hê 54 00:04:57,250 --> 00:04:58,583 vir net drie sekondes, 55 00:04:58,667 --> 00:04:59,958 of ons het 'n risiko van botsing. 56 00:05:00,042 --> 00:05:02,375 Seabird One, alles skoon? 57 00:05:03,375 --> 00:05:04,375 Alles duidelik. 58 00:05:04,458 --> 00:05:05,375 Kaptein. 59 00:05:05,458 --> 00:05:07,083 Ons sal binne tien sekondes aanval. 60 00:05:07,167 --> 00:05:08,000 verby. 61 00:05:08,167 --> 00:05:09,125 Standby. 62 00:05:13,750 --> 00:05:15,125 Aanval! 63 00:05:24,458 --> 00:05:25,292 Daar is geen veranderinge nie. 64 00:05:25,375 --> 00:05:26,208 Noordwestewind. 65 00:05:26,292 --> 00:05:27,333 Die snelheid is 20,8. 66 00:05:27,417 --> 00:05:28,417 Die tyd is drie sekondes. 67 00:05:28,500 --> 00:05:29,458 Data bestendig. 68 00:05:30,000 --> 00:05:30,875 Bestendig. 69 00:05:31,625 --> 00:05:32,500 Bestendig. 70 00:05:33,333 --> 00:05:34,208 Bestendig. 71 00:06:30,417 --> 00:06:32,167 Af! Almal af! 72 00:06:32,250 --> 00:06:34,083 Kaptein, die gyselaars is veilig, 73 00:06:34,208 --> 00:06:36,708 maar ons kan nie die skip stop nie. 74 00:06:36,792 --> 00:06:38,417 Verslagdoening. As die skip steeds nie stop nie, 75 00:06:38,500 --> 00:06:40,167 ons sal die skip moet verlaat in vyf minute. 76 00:06:40,250 --> 00:06:41,958 Hong Xu, rapporteer jou situasie. 77 00:06:46,083 --> 00:06:47,125 Hulle het die kragopwekker. 78 00:06:47,208 --> 00:06:48,458 Ons raak min tyd. 79 00:06:48,542 --> 00:06:52,042 Ons moet instorm en blaas die hidroulika op. 80 00:06:53,208 --> 00:06:54,333 As die skip nie stop nie, 81 00:06:54,417 --> 00:06:56,375 almal moet die skip verlaat oor vyf minute. 82 00:06:57,375 --> 00:06:58,458 Gee my die skild! 83 00:07:01,875 --> 00:07:03,250 Julle twee bly hier. 84 00:07:03,792 --> 00:07:04,625 Shitou, 85 00:07:04,750 --> 00:07:05,750 kom saam met my! 86 00:07:18,500 --> 00:07:20,125 Daar bo. Een. 87 00:07:41,333 --> 00:07:44,208 Ready to blow up the hydraulics! 88 00:07:59,000 --> 00:08:02,208 Captain, the hostage-taker is escaping on a boat! 89 00:08:14,125 --> 00:08:15,042 Kaptein! 90 00:08:15,250 --> 00:08:16,458 Ek sal hom jaag. 91 00:08:16,542 --> 00:08:17,458 Nee, Xing Luo! 92 00:08:17,542 --> 00:08:18,833 There are too many of them. 93 00:08:18,917 --> 00:08:19,917 Dis te gevaarlik! 94 00:08:20,417 --> 00:08:22,792 Ons kan hom nie laat gaan nie! 95 00:08:27,958 --> 00:08:28,792 Goed. 96 00:08:28,875 --> 00:08:30,083 Toestemming verleen, 97 00:08:30,167 --> 00:08:31,083 maar wees versigtig. 98 00:08:31,167 --> 00:08:32,667 Don't cross into territorial waters. 99 00:08:33,333 --> 00:08:37,083 Ek belowe ek sal hom kry before we cross into territorial waters. 100 00:08:44,458 --> 00:08:45,708 Jiaolong Eenheid Twee. 101 00:08:45,792 --> 00:08:47,083 Gaan aan boord van die skip en arresteer hulle! 102 00:09:01,292 --> 00:09:02,292 Captain, Commissar. 103 00:09:02,375 --> 00:09:04,208 Drie seerowerbote kom nader! 104 00:09:09,792 --> 00:09:10,667 Xing Luo. 105 00:09:10,750 --> 00:09:13,500 We must maintain 'n veilige afstand van 300 meter. 106 00:09:25,708 --> 00:09:27,167 Seabird One! 107 00:09:27,292 --> 00:09:28,375 Jy kan nie verder gaan nie. 108 00:09:28,458 --> 00:09:29,375 Stop nou! 109 00:09:29,708 --> 00:09:31,167 Roger. 110 00:09:31,458 --> 00:09:32,958 Give me one more chance! 111 00:09:33,042 --> 00:09:34,583 Pull up the plane! 112 00:09:44,958 --> 00:09:45,792 Dong Li. 113 00:09:45,875 --> 00:09:47,417 Jy moet die ander hanteer! 114 00:09:54,375 --> 00:09:55,667 Steady! 115 00:10:10,917 --> 00:10:11,792 Sea One and Two. 116 00:10:11,875 --> 00:10:12,958 Die teiken het gestop. 117 00:10:13,042 --> 00:10:15,417 Arresteer hulle, ek sal jou dek! 118 00:10:15,500 --> 00:10:16,750 See One and Two kopieer dit! 119 00:10:25,500 --> 00:10:26,333 I got it! 120 00:10:43,542 --> 00:10:44,750 Xing Luo! 121 00:10:44,833 --> 00:10:45,750 Man onder! 122 00:10:45,833 --> 00:10:47,167 Herhaal. Man af! 123 00:10:47,292 --> 00:10:48,417 Wie? Wie is geskiet? 124 00:10:48,750 --> 00:10:50,375 Xing Luo. It's Xing Luo. 125 00:10:53,583 --> 00:10:54,708 Kaptein, Kommissaris. 126 00:10:54,792 --> 00:10:56,333 Die seerowers is in aanhouding. 127 00:12:16,958 --> 00:12:18,208 Xing Luo is veilig. 128 00:12:18,292 --> 00:12:19,625 Sy toestand is stabiel. 129 00:12:21,958 --> 00:12:22,917 Maar 130 00:12:23,417 --> 00:12:25,667 hy moet in Djiboeti bly behandeling te kry. 131 00:12:27,375 --> 00:12:28,583 Moenie bekommerd wees nie. 132 00:12:28,750 --> 00:12:29,792 Rus bietjie. 133 00:12:47,250 --> 00:12:48,125 Kaptein. 134 00:12:50,125 --> 00:12:51,542 Have you told them? 135 00:12:51,875 --> 00:12:52,792 Ja. 136 00:12:55,000 --> 00:12:55,917 Behalwe dit 137 00:12:57,292 --> 00:12:59,125 dit het sy spinale senuwee deurboor. 138 00:12:59,875 --> 00:13:01,000 Ek het dit nie vir hulle gesê nie. 139 00:13:08,542 --> 00:13:09,667 Rui. 140 00:13:10,583 --> 00:13:11,792 Het jy dit gehoor? 141 00:13:12,042 --> 00:13:13,833 'n Soldaat moet weet van opoffering. 142 00:13:14,375 --> 00:13:16,500 En dat hy nooit mag terugkeer nie. 143 00:13:18,000 --> 00:13:20,667 They should understand the soldiers' duty. 144 00:13:24,417 --> 00:13:26,958 Jy kan hulle die waarheid vertel. 145 00:13:29,208 --> 00:13:31,542 You're the captain, not their parent. 146 00:13:33,333 --> 00:13:36,875 Don't take all of this personally 147 00:13:37,833 --> 00:13:39,625 or the stress will kill you. 148 00:13:39,833 --> 00:13:42,417 Ek kan dit nie help nie. Dis my verantwoordelikheid. 149 00:13:45,875 --> 00:13:49,000 EEN WEEK LATER 150 00:14:01,083 --> 00:14:02,083 Totsiens. 151 00:14:05,083 --> 00:14:07,708 Dit is ons teiken. William Parsons. 152 00:14:08,542 --> 00:14:11,750 He is the head of development at an energy company in Yewaire. 153 00:14:12,792 --> 00:14:15,750 Sy departement werk aan die ontginning van uraan 154 00:14:15,833 --> 00:14:18,833 en geelkoek te bekom in die buiteland. 155 00:14:18,917 --> 00:14:22,750 That's why we couldn't figure out waar die geelkoek vandaan kom. 156 00:14:24,625 --> 00:14:26,625 October, 2014. 157 00:14:26,833 --> 00:14:28,583 Die maand wat hy ondersoek is. 158 00:14:28,667 --> 00:14:31,583 That was the same time die ongemerkte geelkoek is ingesmokkel. 159 00:14:31,708 --> 00:14:32,917 Presies. 160 00:14:33,000 --> 00:14:38,042 My ou sê dat William nog toegang het tot 'n oorvloedige hoeveelheid geelkoek. 161 00:14:38,750 --> 00:14:42,958 En hy het pas die tegnologie bekom to make 30 bombs. 162 00:14:47,375 --> 00:14:49,250 Die situasie in Yewaire is gespanne. 163 00:14:49,333 --> 00:14:51,250 As daardie geelkoek nog daar is, 164 00:14:51,333 --> 00:14:53,500 hy wil die transaksie afhandel and get rid of it. 165 00:14:54,167 --> 00:14:55,708 Ons moet hierdie leiding volg. 166 00:14:56,292 --> 00:14:58,292 Daar is nog 'n berig oor William 167 00:14:58,375 --> 00:15:01,667 oor 'n saak van seksuele misbruik van 'n jong meisie. 168 00:15:02,167 --> 00:15:04,917 Goed? En alle bewyse wys na hom. 169 00:15:05,208 --> 00:15:07,542 My ou het met die meisie gepraat en sy het gesê 170 00:15:07,625 --> 00:15:10,417 William het nooit sy halssnoer afgehaal nie 171 00:15:10,500 --> 00:15:12,958 omdat hy gesê het dit bevat 'n geheim 172 00:15:13,042 --> 00:15:15,958 wat die wêreld in chaos sou verander. 173 00:15:21,792 --> 00:15:22,792 Ek het dit. 174 00:15:22,958 --> 00:15:23,958 Ek gaan reguit soontoe. 175 00:15:24,042 --> 00:15:25,125 En môreoggend, 176 00:15:25,208 --> 00:15:27,333 Abu sal 'n volbladverslag publiseer. 177 00:15:27,417 --> 00:15:29,125 Kom ons doen iets om hul plan te saboteer. 178 00:15:29,625 --> 00:15:30,958 Moenie dit verder vat nie. 179 00:15:31,958 --> 00:15:33,000 Jy weet reeds 180 00:15:33,625 --> 00:15:35,000 die terroriste is op jou. 181 00:15:35,083 --> 00:15:36,083 So wat? 182 00:15:37,958 --> 00:15:39,792 Dit gaan nie daaroor om jou bang te maak nie, 183 00:15:40,833 --> 00:15:42,875 dit gaan ook nie daaroor dat jy bang is nie. 184 00:15:45,875 --> 00:15:47,833 Albert, jy weet beter as enigiemand 185 00:15:48,125 --> 00:15:50,042 hoekom ek daardie groot koerante verlaat het. 186 00:15:50,125 --> 00:15:52,333 Dit is omdat hulle dit altyd doen selektiewe verslaggewing 187 00:15:52,583 --> 00:15:54,375 en die waarheid bedek! 188 00:15:54,458 --> 00:15:56,458 - Toe jy my gehuur het, het jy gesê-- - Nee! 189 00:15:56,667 --> 00:15:58,792 - Ek het die guts om die waarheid te gaan ontbloot. - Nee! 190 00:15:58,875 --> 00:16:00,083 - Dis hoekom ek hier is! - Nee! 191 00:16:01,625 --> 00:16:03,042 Ek waardeer jou volharding, 192 00:16:03,958 --> 00:16:05,667 maar daar is perke. 193 00:16:06,208 --> 00:16:09,333 Het jy vergeet waarvoor jy staan? 194 00:16:50,625 --> 00:16:52,667 Ek sal beslis nie waag nie 195 00:16:52,750 --> 00:16:54,417 die lewens van my personeel! 196 00:16:59,708 --> 00:17:01,875 Maar daar is dinge wat is belangriker as die lewe. 197 00:17:10,708 --> 00:17:12,417 Vanoggend om 0300 uur, 198 00:17:12,500 --> 00:17:15,583 die ministerie van buitelandse sake gestuur 'n dringende boodskap. 199 00:17:16,083 --> 00:17:18,875 Vyf dae gelede, daar was 'n staatsgreep in Yewaire. 200 00:17:18,958 --> 00:17:20,500 In opdrag van die Sentrale Militêre Kommissie, 201 00:17:20,583 --> 00:17:21,875 die Vlootkommando stel ons aan 202 00:17:21,958 --> 00:17:24,542 om dadelik Yewaire toe te gaan 203 00:17:24,625 --> 00:17:26,542 en ontruim alle Chinese burgers. 204 00:17:30,167 --> 00:17:33,792 Dit is vyf dae sedert die burgeroorlog in die Republiek van Ihwea uitgebreek het. 205 00:17:33,875 --> 00:17:36,292 En die opstand het gespeel deur generaal Sharaf 206 00:17:36,375 --> 00:17:38,833 reeds beslag gelê het die Republiek se groot stede. 207 00:17:39,250 --> 00:17:42,542 Ons beeldmateriaal wys dat groot groepe burgers en expats 208 00:17:42,625 --> 00:17:44,625 vlug uit die oorlogsone. 209 00:17:44,750 --> 00:17:48,750 Boonop beweer bronne dat baie mense vermis was 210 00:17:48,833 --> 00:17:50,667 of ontvoer tydens die burgeroorlog 211 00:17:50,750 --> 00:17:53,542 insluitend expats en hoëvlak-amptenare 212 00:17:53,625 --> 00:17:55,583 van die Ihwea-regering. 213 00:17:55,667 --> 00:17:57,292 En daar word verwag om te wees 214 00:17:57,375 --> 00:18:00,333 'n daad deur die land se ekstremistiese groep Zaka. 215 00:18:01,333 --> 00:18:05,000 Hierdie groep, Zaka, het terrorisme versprei 216 00:18:05,250 --> 00:18:06,833 in die bod vir erkenning. 217 00:18:07,667 --> 00:18:08,583 Die afgelope twee jaar, 218 00:18:08,667 --> 00:18:11,333 hulle het by ander ekstremistiese groepe aangesluit 219 00:18:11,542 --> 00:18:13,417 regoor Europa en Asië en tree in aksie. 220 00:18:14,083 --> 00:18:15,917 Tydens hierdie staatsgreep, 221 00:18:16,125 --> 00:18:17,667 Zaka het ondersteun 222 00:18:17,750 --> 00:18:19,833 Generaal Sharaf wat ook bekend staan as Madman. 223 00:18:20,417 --> 00:18:22,625 Volgens die lys gegee deur die ministerie van buitelandse sake, 224 00:18:22,708 --> 00:18:26,833 ons moet ontruim altesaam 130 Chinese burgers 225 00:18:27,167 --> 00:18:29,875 en 30 buitelandse personeel van Chinese maatskappye. 226 00:18:30,583 --> 00:18:33,250 Linyi moet na Yewaire vaar. 227 00:18:33,458 --> 00:18:35,458 Die ander skepe sal terugkeer huis toe. 228 00:19:05,208 --> 00:19:06,833 - Wat doen jy? - Jammer. 229 00:19:11,375 --> 00:19:12,375 Kom ons gaan. 230 00:19:13,500 --> 00:19:14,708 Luister! 231 00:19:15,042 --> 00:19:16,417 Vir hierdie missie, 232 00:19:16,958 --> 00:19:19,167 ons sal in klein spanne opbreek. 233 00:19:19,500 --> 00:19:21,042 Ons kan nie veel ammunisie dra nie. 234 00:19:21,417 --> 00:19:23,583 Die plaaslike weermag 235 00:19:23,667 --> 00:19:25,125 sal materiaal verskaf. 236 00:19:25,417 --> 00:19:27,625 Maar hulle wapens en kalibers 237 00:19:27,708 --> 00:19:29,000 is anders as ons s'n. 238 00:19:29,250 --> 00:19:31,417 Ons sal dus verdedigingswapens gebruik 239 00:19:31,500 --> 00:19:33,167 van die EU. 240 00:19:48,625 --> 00:19:49,583 Het jy aan my lekkergoed geraak? 241 00:20:04,583 --> 00:20:06,333 So hulle het vir ons Shun Gu gestuur. 242 00:20:07,000 --> 00:20:08,417 Ek het gehoor hy is redelik arrogant. 243 00:20:08,583 --> 00:20:10,000 Sien self. 244 00:20:15,625 --> 00:20:16,625 Kaptein! 245 00:20:16,708 --> 00:20:18,417 Sniper Shun Gu doen verslag. 246 00:20:20,792 --> 00:20:21,625 Welkom. 247 00:20:21,917 --> 00:20:23,458 - Dong Li! - Teenwoordig! 248 00:20:23,542 --> 00:20:24,417 Kom hier. 249 00:20:25,833 --> 00:20:27,792 Ontmoet Xing Luo se plaasvervanger. 250 00:20:29,667 --> 00:20:30,583 Ek is die spotter, Dong Li. 251 00:20:30,667 --> 00:20:31,708 Ek is Shun Gu. 252 00:20:32,625 --> 00:20:33,500 Kaptein. 253 00:20:33,583 --> 00:20:34,583 Ons het 'n spesiale missie. 254 00:20:34,667 --> 00:20:35,792 Hulle het ons nou nodig. 255 00:20:35,875 --> 00:20:38,125 Reg. Jy moet hom aan die res voorstel. 256 00:20:38,500 --> 00:20:39,375 Ja, meneer! 257 00:20:45,833 --> 00:20:47,208 As jy Xing Luo se spotter was, 258 00:20:47,292 --> 00:20:48,792 jy moet jou goed ken. 259 00:20:48,958 --> 00:20:49,875 Ek sien uit 260 00:20:49,958 --> 00:20:51,167 om dit te sien. 261 00:20:52,750 --> 00:20:54,583 Die gevoel is wedersyds. 262 00:20:55,792 --> 00:20:57,292 Jy sal jou kans hê. 263 00:21:05,583 --> 00:21:09,125 Luister, as die troep kom vat Dr. William en die ander, 264 00:21:09,208 --> 00:21:12,083 Ek sal hulle keer en jy sal sorg vir die res. 265 00:21:12,583 --> 00:21:14,250 Het jy dit? 266 00:21:14,417 --> 00:21:15,458 Het jy dit? 267 00:21:15,833 --> 00:21:18,333 Ja, ja. Ek het dit. Ontspan. 268 00:21:19,583 --> 00:21:20,958 Hou op om my te druk, dokter. 269 00:21:21,083 --> 00:21:23,583 Kyk na die nuus. Die weermag is oral. 270 00:21:23,875 --> 00:21:25,375 En die chaos, dit is oral. 271 00:21:25,458 --> 00:21:27,250 Ek is nie in die bui om enige verskonings te hoor nie. 272 00:21:27,833 --> 00:21:30,458 Jy het die geld gevat, nou is die werk om dit te laat doen. 273 00:21:31,833 --> 00:21:33,625 Jy het my een week belowe. 274 00:21:34,042 --> 00:21:36,208 Die besending moet dus op die vliegtuig wees. 275 00:21:37,292 --> 00:21:39,917 As dit nie is nie, is ek nie die enigste een nie wie in die moeilikheid gaan wees. 276 00:21:41,375 --> 00:21:42,833 Jy is die Generaal. 277 00:21:42,917 --> 00:21:45,625 En ek is seker dat jy dit kan hanteer hierdie situasie. 278 00:22:07,042 --> 00:22:10,167 Konsul Hy, die derde groep het die hawe bereik. 279 00:22:15,292 --> 00:22:16,292 Dr. Lu. 280 00:22:16,833 --> 00:22:17,667 Konsul Hy. 281 00:22:17,792 --> 00:22:18,833 Hallo. 282 00:22:20,625 --> 00:22:21,500 Waar is jou vrou? 283 00:22:21,583 --> 00:22:23,750 Haar maatskappy doen die ontruiming. 284 00:22:23,875 --> 00:22:25,208 Hoe gaan dit daar? 285 00:22:25,417 --> 00:22:26,250 Jy kan jou nie eers indink nie. 286 00:22:26,333 --> 00:22:27,625 Ek het paniekbevange hierheen gehaas, 287 00:22:27,708 --> 00:22:29,000 Ek weet nie eers waar my foon is nie. 288 00:22:29,083 --> 00:22:30,708 - Bel haar nou. - Dankie. 289 00:22:32,167 --> 00:22:33,000 Hallo? 290 00:22:33,167 --> 00:22:35,375 - Mei? - Hoekom het jy nie opgetel nie? 291 00:22:35,458 --> 00:22:36,500 Ek was so bekommerd! 292 00:22:36,583 --> 00:22:38,958 Moenie bekommerd wees nie, ons is by die konsulaat. 293 00:22:39,042 --> 00:22:39,875 Hoe is dit daar? 294 00:22:39,958 --> 00:22:41,042 Is jy daar saam met Xuan-xuan? 295 00:22:41,125 --> 00:22:42,167 Ja, moenie bekommerd wees nie. 296 00:22:42,250 --> 00:22:44,208 - Laat ek met haar praat. - Maak seker dat Xuan-xuan by jou is. 297 00:22:44,292 --> 00:22:46,083 - Konsul Hy wil 'n woord hê. - Mei Deng? 298 00:22:46,167 --> 00:22:47,125 Dit is Qing-liu He. 299 00:22:47,208 --> 00:22:48,417 Wat is jou plan daar? 300 00:22:48,500 --> 00:22:49,542 Hallo, Konsul Hy. 301 00:22:49,917 --> 00:22:52,500 Regeringstroepe kom 302 00:22:52,583 --> 00:22:53,708 om ons ontruiming te koördineer. 303 00:22:53,792 --> 00:22:55,958 Onthou om kontak te hou. 304 00:22:56,042 --> 00:22:56,875 Ek weet. 305 00:22:56,958 --> 00:22:58,333 Ek sal bel sodra die troepe arriveer. 306 00:22:58,417 --> 00:23:02,083 Die situasie kan so vinnig verander, en dit is nie onder my beheer of joune nie. 307 00:23:02,375 --> 00:23:06,375 Ja, ek gebruik al my hulpbronne om hierdie kwessie op te los. 308 00:23:06,500 --> 00:23:07,875 Jy moet my vertrou. 309 00:23:15,208 --> 00:23:16,042 Kaptein, Kommissaris. 310 00:23:16,125 --> 00:23:18,208 Ons het toestemming om die hawe binne te gaan! 311 00:23:19,542 --> 00:23:22,083 - Gevegsgereed ontplooiing graad twee! - Ja, meneer! 312 00:23:36,625 --> 00:23:37,917 Dit is ons oorlogskip! 313 00:23:38,000 --> 00:23:38,958 Dit is hier! 314 00:24:09,875 --> 00:24:11,000 Kaptein. 315 00:24:12,625 --> 00:24:13,958 Ons het 'n nuwe situasie in Yewaire. 316 00:24:14,042 --> 00:24:15,917 Daar is 'n sluipmoordpoging op die President. 317 00:24:16,000 --> 00:24:18,583 Die hoofsekretaris Mohadi het vir nou beheer geneem. 318 00:24:18,667 --> 00:24:21,667 Hulle regering vra ons 319 00:24:22,083 --> 00:24:24,750 om sy gesin na veiligheid te neem. 320 00:24:24,833 --> 00:24:26,292 Ons meerdere het ingestem 321 00:24:26,542 --> 00:24:28,167 en Linyi hierdie plig gegee. 322 00:24:29,750 --> 00:24:30,750 Verstaan. 323 00:24:31,250 --> 00:24:32,708 Ek sal die sekuriteit nagaan. 324 00:24:35,042 --> 00:24:35,958 Konsul! 325 00:24:36,208 --> 00:24:37,250 Ons het almal. 326 00:24:37,417 --> 00:24:39,125 - Hoe gaan dit met die begeleiding? - Hulle is hier. 327 00:24:39,208 --> 00:24:40,583 Ons vertrek dadelik. 328 00:24:40,792 --> 00:24:41,833 - Gaan vertel hulle! - Goed. 329 00:24:41,917 --> 00:24:43,167 Kry jou tasse vinnig. 330 00:24:43,250 --> 00:24:44,333 Ons vertrek nou! 331 00:24:44,542 --> 00:24:45,375 Vinnig! 332 00:24:56,417 --> 00:24:59,083 Die Chinese konsul het vertrek. 333 00:24:59,958 --> 00:25:02,542 Kom ons gaan! Kom ons dwing hulle in die oorlogsone in! 334 00:25:25,333 --> 00:25:26,458 Haai, klim af. 335 00:25:33,958 --> 00:25:35,917 Shit, dis Zaka. 336 00:25:44,792 --> 00:25:47,375 Zaka kom! Hulle het die wagte doodgemaak! 337 00:25:47,708 --> 00:25:49,250 Hardloop! Versteek julleself! 338 00:26:05,250 --> 00:26:06,250 Druk net deur! 339 00:26:07,542 --> 00:26:09,667 Stel die weermagvoertuig agter in kennis om in te haal 340 00:26:09,750 --> 00:26:11,750 en laat die konsul se voertuig volg hul rug. 341 00:26:14,250 --> 00:26:17,167 Die konvooi is in die oorlogsone. 342 00:26:23,875 --> 00:26:25,375 Omgekeerd! Vinnig! 343 00:26:25,458 --> 00:26:26,542 Maak gou, keer om! 344 00:26:30,625 --> 00:26:32,083 Daar is rebelle agter ons. 345 00:26:34,583 --> 00:26:35,792 Kontak die oorlogskip nou! 346 00:26:36,833 --> 00:26:37,917 Stel 'n verdedigingslinie op! 347 00:26:48,750 --> 00:26:50,417 Bly daar, klim af! 348 00:26:57,333 --> 00:26:58,417 Moenie dat hulle ons vang nie! 349 00:26:58,500 --> 00:26:59,833 Ons moet wegkruip, vinnig! 350 00:26:59,958 --> 00:27:01,542 Almal, klim nou uit die kar! 351 00:27:02,458 --> 00:27:04,375 - Maak gou! - Moenie paniekerig raak nie, een op 'n slag! 352 00:27:05,417 --> 00:27:06,333 Maak gou! 353 00:27:10,250 --> 00:27:11,750 Vinnig, vinnig! 354 00:27:12,250 --> 00:27:13,375 Neem die konsul! 355 00:27:14,333 --> 00:27:15,625 Konsul, maak gou! 356 00:27:19,917 --> 00:27:22,792 Die konsul en ander het in 'n fabriek ingegaan. 357 00:27:31,250 --> 00:27:32,167 Kaptein. 358 00:27:41,375 --> 00:27:42,208 Rui Yang aan die woord. 359 00:27:42,292 --> 00:27:45,083 Konsul Qing-liu Hy het sopas 'n SOS gestuur. 360 00:27:45,292 --> 00:27:48,250 Sy konvooi was 'n lokval. 361 00:27:48,333 --> 00:27:51,125 Yewaire kan geen troepe spaar nie, 362 00:27:51,250 --> 00:27:53,750 maar ons het hul toestemming om in te gaan. 363 00:27:53,833 --> 00:27:56,083 Hulle sal die paaie uit die hawe skoonmaak. 364 00:28:46,042 --> 00:28:47,250 Luister, almal. 365 00:28:47,333 --> 00:28:49,542 Ons kan nie per pad by die fabriek uitkom nie, 366 00:28:49,625 --> 00:28:52,333 so ons sal oor die dakke gaan. 367 00:28:52,417 --> 00:28:54,167 Eenheid Een, Shun Gu, Dong Li. 368 00:28:54,250 --> 00:28:56,042 Jou plig is om 'n oorwag te vestig. 369 00:28:56,125 --> 00:28:57,833 Die res is op soek en redding. 370 00:28:57,917 --> 00:29:00,542 Eenheid Twee, stuur drie mense om die militêre polisie te help. 371 00:29:00,667 --> 00:29:01,875 Die res sal die konvooi bewaak. 372 00:29:01,958 --> 00:29:02,917 verby. 373 00:29:17,583 --> 00:29:19,375 Wat? Ons het die Vyfde Pad verloor? 374 00:29:19,458 --> 00:29:21,750 Nee, moenie by Lafayette verbygaan nie. 375 00:29:21,833 --> 00:29:25,292 Daar is geen ontsnaproetes nie. Probeer Zima Road. 376 00:30:06,375 --> 00:30:07,792 Het jy Dr. William gekry? 377 00:30:08,208 --> 00:30:09,292 Nog nie. 378 00:30:09,583 --> 00:30:12,458 Vind hom! Hy is die sleutel. 379 00:31:10,417 --> 00:31:11,708 Beweeg dit! 380 00:31:25,542 --> 00:31:28,042 Een minuut voor ons teiken. Gryp jou gewere! 381 00:31:42,542 --> 00:31:43,542 Ondersteun die militêre polisie. 382 00:31:49,292 --> 00:31:51,250 Ons is onder skoot. Toestemming om terug te vuur! 383 00:31:51,333 --> 00:31:52,250 Toegestaan. 384 00:31:57,500 --> 00:31:59,208 Basis, ons het by die teiken uitgekom. 385 00:32:02,042 --> 00:32:03,750 Eenheid Twee, verdedig die konvooi! 386 00:32:13,958 --> 00:32:15,250 Rookbom! 387 00:32:25,958 --> 00:32:28,250 Flanke, stel 'n verdedigingslinie op! 388 00:32:53,917 --> 00:32:55,667 Base, ons is op die dak. 389 00:32:59,750 --> 00:33:00,667 Alles duidelik. 390 00:33:01,917 --> 00:33:03,750 Shun Gu, Dong Li, vind 'n oorwag. 391 00:33:25,417 --> 00:33:26,500 Nader oorwag. 392 00:33:52,042 --> 00:33:54,167 Basis, ons is op die fabrieksdak. 393 00:33:57,250 --> 00:33:58,250 Eenheid Een is in! 394 00:34:00,333 --> 00:34:03,000 As jy ophou, sal die kinders sterf! 395 00:34:03,083 --> 00:34:05,083 Bots in hulle! 396 00:34:05,167 --> 00:34:08,000 Of ek blaas hulle breine uit! 397 00:34:08,083 --> 00:34:10,667 Dink jy ek maak 'n grap? 398 00:34:10,750 --> 00:34:13,167 Sien dit? As jy ophou, sal hulle dood wees. 399 00:34:13,250 --> 00:34:15,958 Gaan voort, blaas hulle op! 400 00:34:16,042 --> 00:34:17,250 Ek verstaan! 401 00:34:23,000 --> 00:34:24,083 Sniper in posisie. 402 00:34:40,250 --> 00:34:42,417 Dit is 'n motorbom! Stop dit! 403 00:34:48,917 --> 00:34:51,000 Almal, soek dekking! 404 00:34:57,292 --> 00:34:58,792 Wat was daardie ontploffing? 405 00:35:00,625 --> 00:35:02,167 Daar is 'n motorbom by die kontrolepunt. 406 00:35:02,375 --> 00:35:03,875 Swaar ongevalle vir regeringstroepe. 407 00:35:06,750 --> 00:35:08,250 Eenheid Twee, verhoog dit! 408 00:35:08,333 --> 00:35:09,417 Hou die ontruimingspunt! 409 00:35:35,292 --> 00:35:36,792 Wat is fout? Het jy die inhaleerder nodig? 410 00:35:52,500 --> 00:35:55,333 - Maak gou! - Dit is die vinnigste wat ek kan gaan. 411 00:36:14,542 --> 00:36:16,458 Blokkeer alle uitgange! 412 00:36:17,625 --> 00:36:19,083 Vind daardie Chinese mense! 413 00:37:41,667 --> 00:37:43,125 Het hulle. Beweeg! 414 00:37:46,000 --> 00:37:46,833 Wie is daar? 415 00:37:46,917 --> 00:37:47,792 Chinese militêre polisie! 416 00:37:48,167 --> 00:37:49,792 - Chen Lu, kyk na sy wonde. - Ja, meneer! 417 00:37:55,000 --> 00:37:55,917 Chinese vloot. 418 00:37:56,625 --> 00:37:59,000 - Ons sal jou huis toe neem. - An-zi, kan jy my hoor? 419 00:37:59,083 --> 00:38:01,083 - Ek is konsul Qing-liu He. - Ja, ek is hier. 420 00:38:01,167 --> 00:38:03,375 - Waar is jy? - Ons is vasgevang in die werkswinkel! 421 00:38:05,125 --> 00:38:07,292 Hong Xu, Yu Zhuang, Tian-de Zhang. Ontruim die burgers. 422 00:38:07,375 --> 00:38:08,542 Almal anders, kom saam met my. 423 00:38:34,917 --> 00:38:35,875 Granaat! 424 00:38:41,875 --> 00:38:43,625 Daar is twee in die kamer en een is buite! 425 00:38:54,417 --> 00:38:55,708 Li Tong! Laat hulle hel proe! 426 00:39:04,958 --> 00:39:06,083 Een onder! 427 00:39:10,833 --> 00:39:12,375 Pasop! Bazooka! 428 00:39:21,542 --> 00:39:22,625 Beweeg! 429 00:39:26,375 --> 00:39:28,375 - Hou vas! - Yu Zhuang, trek uit! 430 00:39:28,667 --> 00:39:29,583 Gaan! 431 00:39:29,667 --> 00:39:30,500 Shitou! 432 00:39:32,958 --> 00:39:34,208 Komaan, gaan! 433 00:39:34,292 --> 00:39:36,208 Ontruimingspunt! Ons is op pad! 434 00:39:36,292 --> 00:39:37,292 Wees gereed! 435 00:39:38,000 --> 00:39:39,417 Almal, bedek vuur! 436 00:39:42,875 --> 00:39:44,292 Eenheid Een gaan deur! 437 00:39:45,125 --> 00:39:47,917 Vinnig, bly laag! 438 00:39:55,292 --> 00:39:58,333 Pasop, daar word vermoed dat daar is 'n motorbom om 12 uur! 439 00:40:01,708 --> 00:40:03,458 Vinnig, klim in! 440 00:40:03,625 --> 00:40:06,167 Eenheid Een! Maak gou! Daar is 'n motorbom! 441 00:40:12,833 --> 00:40:14,417 Stop die kar! 442 00:40:22,042 --> 00:40:24,042 Moenie my doodmaak nie! Moenie skiet nie! 443 00:40:24,125 --> 00:40:26,417 Ek is nie saam met hulle nie! Hulle het my gedwing! 444 00:40:26,500 --> 00:40:28,708 Hy is nie saam met Zaka nie! Laat sak jou wapens! 445 00:40:30,458 --> 00:40:31,333 Wat is fout? 446 00:40:31,958 --> 00:40:35,458 Daardie terroriste. Hulle het burgerlikes gebombardeer. 447 00:40:36,958 --> 00:40:38,000 Ek sal dit hanteer. 448 00:40:38,083 --> 00:40:39,292 Sê vir jou manne om kalm te bly. 449 00:40:39,375 --> 00:40:41,083 Shitou! Neem my posisie in. 450 00:40:42,042 --> 00:40:43,250 Sniper se vel. 451 00:40:43,375 --> 00:40:44,208 Ek lees jou. 452 00:40:44,375 --> 00:40:46,917 - Bedek my. Ek gaan na daardie kar toe. - Roger. 453 00:41:06,542 --> 00:41:08,958 Ontspan, dis oukei. Dis oukei. 454 00:41:22,417 --> 00:41:23,292 Moenie beweeg nie. 455 00:42:18,958 --> 00:42:21,958 Amerikaans, asseblief. Red my kind. 456 00:42:23,958 --> 00:42:26,333 My kind, asseblief. 457 00:42:26,417 --> 00:42:27,875 Kom ons gaan. 458 00:42:28,417 --> 00:42:29,375 Asseblief. 459 00:42:29,625 --> 00:42:30,917 Ons kom uit! 460 00:42:35,208 --> 00:42:36,500 Tian-de Zhang, trek uit! 461 00:42:38,917 --> 00:42:40,333 Vinnig, beweeg uit! 462 00:42:41,042 --> 00:42:43,042 Sluipskutter se vel! Beweeg uit! 463 00:42:43,292 --> 00:42:44,708 Roger! Beweeg uit! 464 00:43:48,542 --> 00:43:50,667 Abu, is jy oukei? 465 00:43:52,333 --> 00:43:53,458 ek... 466 00:43:53,958 --> 00:43:55,875 Ek sal eers sy halssnoer kry. 467 00:45:03,667 --> 00:45:05,458 Ons het sopas nuus ontvang van die ministerie van buitelandse sake. 468 00:45:05,542 --> 00:45:06,958 ’n Frans-Chinese verslaggewer 469 00:45:07,042 --> 00:45:08,375 genoem Nan Xia 470 00:45:08,708 --> 00:45:11,167 hul 12308 blitslyn gekontak. 471 00:45:11,375 --> 00:45:13,958 Sy het gesê sy het Zaka gesien 472 00:45:14,042 --> 00:45:16,375 die personeel van 'n energiemaatskappy ontvoer, 473 00:45:16,875 --> 00:45:19,208 insluitend 'n Chinese burger, Mei Deng. 474 00:45:19,708 --> 00:45:20,833 Is dit betroubare inligting? 475 00:45:21,583 --> 00:45:23,875 Ons het kontak gemaak met Nan Xia 476 00:45:24,000 --> 00:45:25,250 en het haar identiteit bevestig. 477 00:45:25,708 --> 00:45:28,083 Die Yewaire-regering sal help. 478 00:45:28,167 --> 00:45:30,042 Hulle sal grond- en lugondersteuning verskaf 479 00:45:30,125 --> 00:45:31,417 vir die gesamentlike reddingsending. 480 00:45:32,000 --> 00:45:33,750 Ons missie hierdie keer 481 00:45:33,833 --> 00:45:35,833 is om 'n boodskap aan alle terroriste te gee 482 00:45:35,917 --> 00:45:37,500 dat jy nooit 'n Chinese burger kan benadeel nie. 483 00:45:38,042 --> 00:45:38,958 Eenheid Twee, 484 00:45:39,042 --> 00:45:40,625 neem die burgers na die hawe. 485 00:45:41,167 --> 00:45:42,042 Eenheid Een, 486 00:45:42,208 --> 00:45:45,083 gaan saam met hul regeringstroepe en wag vir bestellings. 487 00:45:45,583 --> 00:45:47,917 Ons sal die materiaal, voorrade, instuur 488 00:45:48,000 --> 00:45:49,875 - en vlerkpakke. - Ja, meneer! 489 00:45:55,292 --> 00:45:57,500 Toe hy my vra om sy kinders te red, 490 00:45:58,083 --> 00:45:59,583 Ek het aaklig gevoel. 491 00:46:00,708 --> 00:46:01,667 Ons het hulle lewens gered, 492 00:46:02,917 --> 00:46:03,917 maar nie hul huise nie. 493 00:46:05,500 --> 00:46:06,875 Hierdie land van hulle 494 00:46:07,542 --> 00:46:08,917 is in so 'n gemors. 495 00:46:10,292 --> 00:46:12,375 Ons voltooi hoogstens ons missie 496 00:46:13,333 --> 00:46:14,750 en dit is dit. 497 00:46:19,375 --> 00:46:20,958 Hoekom hou jy so baie van lekkergoed? 498 00:46:21,958 --> 00:46:24,167 Weet jy nog steeds nie na al die tyd nie? 499 00:46:24,625 --> 00:46:26,000 Ek was 'n stout kind. 500 00:46:26,083 --> 00:46:27,083 Ek het altyd pakslae gekry. 501 00:46:27,250 --> 00:46:28,292 Maar elke keer, 502 00:46:28,458 --> 00:46:29,833 my ma het vir my 'n lekkergoed gegee. 503 00:46:30,042 --> 00:46:31,208 So selfs nou, 504 00:46:31,292 --> 00:46:32,125 wanneer ek op 'n sending is, 505 00:46:32,208 --> 00:46:33,083 as ek lekkergoed het, 506 00:46:33,167 --> 00:46:34,375 Ek kan enigiets hanteer. 507 00:46:37,792 --> 00:46:39,292 Waarvoor was dit? 508 00:46:39,792 --> 00:46:40,875 Het jy nie gesê nie 509 00:46:40,958 --> 00:46:42,792 as jy lekkergoed het, is daar geen pyn nie? 510 00:46:51,042 --> 00:46:53,750 Weet jy dat ek en Xing Luo teenstanders was? 511 00:46:54,167 --> 00:46:55,083 Ja. 512 00:46:56,042 --> 00:46:58,083 Julle het baklei vir 'n plek in 'n skerpskutter oefenkamp 513 00:46:58,167 --> 00:47:00,292 by 'n kommandoskool in Venezuela. 514 00:47:01,125 --> 00:47:02,958 Daar is net een plek vir Jiaolong. 515 00:47:04,750 --> 00:47:05,833 Dit is jammer. 516 00:47:06,208 --> 00:47:07,583 Daar is geen kans om nou mee te ding nie. 517 00:47:08,625 --> 00:47:10,667 Hy was die beste sluipskutter wat ek nog ooit gesien het. 518 00:47:13,292 --> 00:47:14,708 Was jy altyd so? 519 00:47:16,042 --> 00:47:16,958 Soos wat? 520 00:47:17,042 --> 00:47:18,208 Gespanne. 521 00:47:18,417 --> 00:47:19,833 Bewerig onder druk. 522 00:47:23,250 --> 00:47:24,333 Op die slagveld, 523 00:47:24,583 --> 00:47:25,667 jy kan nie koeëls ontwyk nie. 524 00:47:26,375 --> 00:47:28,625 Neem dit as 'n gratis les vir jou. 525 00:47:29,333 --> 00:47:30,917 Volgende keer sal ek vir fooie vra. 526 00:47:35,417 --> 00:47:37,333 Kaptein, ons het nuus ontvang. 527 00:47:38,333 --> 00:47:40,583 Yewaire kan geen choppers ontsien nie. 528 00:47:41,083 --> 00:47:42,708 Ons sal die konvooi moet begelei 529 00:47:42,792 --> 00:47:44,750 van burgerlike ontruimdes per pad. 530 00:47:46,292 --> 00:47:47,375 As ons met die pad gaan, 531 00:47:47,625 --> 00:47:49,875 dit sal twee keer so lank neem. 532 00:47:50,000 --> 00:47:51,917 Ek is bekommerd hulle sal nie betyds terugkom nie. 533 00:47:55,167 --> 00:47:56,417 Kry vir my Jiaolong Eenheid Een. 534 00:47:56,500 --> 00:47:57,333 Ja, meneer! 535 00:47:58,542 --> 00:47:59,625 Nan Xia se foon 536 00:47:59,708 --> 00:48:02,042 is laas in die Noordooste gevind. 537 00:48:02,375 --> 00:48:04,625 Volgens die Yewaire-owerhede, 538 00:48:04,833 --> 00:48:07,250 daar is 'n dorp met die naam Basem. 539 00:48:07,500 --> 00:48:08,708 Zaka het dit oorgeneem 540 00:48:08,792 --> 00:48:10,083 'n week gelede. 541 00:48:10,417 --> 00:48:13,792 Gaan na die Yewaire Army Meeting Point. 542 00:48:13,875 --> 00:48:15,750 Volg die ontruimingskonvooi. 543 00:48:15,917 --> 00:48:18,167 Hulle kommando's sal saam met jou werk 544 00:48:18,250 --> 00:48:19,125 om Mei Deng te red. 545 00:48:19,250 --> 00:48:20,167 Roger. 546 00:48:20,333 --> 00:48:21,500 Die operasie is bevestig. 547 00:48:22,375 --> 00:48:24,292 Maar ons het net drie uur. 548 00:48:25,792 --> 00:48:27,500 Ons sal diep in vyandelike gebied wees. 549 00:48:27,583 --> 00:48:30,458 Maar ons het nie enige betroubare Intel tot nou toe. 550 00:48:31,417 --> 00:48:33,083 Net een ding is seker. 551 00:48:34,917 --> 00:48:36,167 Dit gaan ’n taai stryd wees. 552 00:48:39,333 --> 00:48:40,958 Ek wil elkeen van julle hê 553 00:48:42,292 --> 00:48:43,667 om alles te gee 554 00:48:45,375 --> 00:48:46,542 en kom veilig terug. 555 00:48:48,542 --> 00:48:49,667 Verstaan ​​jy? 556 00:48:49,750 --> 00:48:50,667 Ja, meneer! 557 00:48:50,750 --> 00:48:51,667 Beweeg nou! 558 00:49:10,458 --> 00:49:11,542 Sêyid. 559 00:49:11,958 --> 00:49:13,750 Die hoofsekretaris se vrou is by die hawe. 560 00:49:13,833 --> 00:49:16,667 Die Chinese gyselaar is ons bedinging chip. 561 00:49:17,792 --> 00:49:19,875 Maar hulle sal nie maklik ingee nie. 562 00:49:20,417 --> 00:49:22,917 Bly daar en neem alles waar. 563 00:49:24,542 --> 00:49:26,125 Daar is drie vragmotors op die heuwel. 564 00:49:26,208 --> 00:49:27,375 Twee is gewapen. 565 00:49:27,458 --> 00:49:29,000 Ek is nie seker oor die derde nie. 566 00:49:29,083 --> 00:49:30,917 - Wanneer het hulle verskyn? - Drie minute gelede. 567 00:49:49,083 --> 00:49:50,583 Berei die hulpgeweer voor. 568 00:49:50,792 --> 00:49:51,792 Ja, meneer! 569 00:50:21,167 --> 00:50:22,125 Dankie. 570 00:50:28,500 --> 00:50:31,083 Ek verstaan. Maar ek moet na Basem gaan. 571 00:50:31,167 --> 00:50:32,542 Dit is nie net om my assistent te red nie. 572 00:50:32,625 --> 00:50:34,208 Daar is iets baie belangrik 573 00:50:34,292 --> 00:50:35,708 Ek moet daar doen. 574 00:50:36,250 --> 00:50:37,375 Ek is jammer, me. Xia. 575 00:50:37,875 --> 00:50:39,750 Ons kan jou nie saamneem nie. 576 00:50:40,042 --> 00:50:42,417 Ons ken nie die situasie daar nie. Reg? 577 00:50:42,500 --> 00:50:44,917 Kaptein Yang, kan jy my eers laat verduidelik? 578 00:50:45,125 --> 00:50:46,083 Goed. 579 00:50:46,375 --> 00:50:49,125 Hong Xu, laat hulle beweeg. Vinnig. 580 00:50:50,000 --> 00:50:52,708 Dit gaan oor die swartmark-geelkoek. 581 00:50:53,083 --> 00:50:54,917 Zaka het William Parsons, 582 00:50:55,000 --> 00:50:56,292 die grootste handelaar in die mark. 583 00:50:56,375 --> 00:50:57,292 Ons het uitgevind 584 00:50:57,375 --> 00:50:59,208 dat hy in kontak is met terreurgroepe. 585 00:50:59,292 --> 00:51:00,250 Een van hulle 586 00:51:00,333 --> 00:51:02,083 het nou die tegnologie 587 00:51:02,167 --> 00:51:04,917 vir grootskaalse vuil bomme. 588 00:51:05,000 --> 00:51:05,875 Wat beteken 589 00:51:05,958 --> 00:51:07,542 sodra hulle die geelkoek kry, 590 00:51:07,625 --> 00:51:10,292 wie weet hoeveel hulle sal doodmaak? 591 00:51:10,542 --> 00:51:11,667 Praat jy van Zaka? 592 00:51:11,750 --> 00:51:13,708 Ja, al wat hulle wil hê is die geelkoek. 593 00:51:13,792 --> 00:51:15,667 - Dit is nie ons besigheid nie. - Ek hoop jy kan Abu red, 594 00:51:15,750 --> 00:51:18,083 - Ons missie-- - William en almal van hulle! 595 00:51:19,875 --> 00:51:21,458 Me Xia, ons missie 596 00:51:21,542 --> 00:51:23,125 is om 'n Chinese gyselaar te red. 597 00:51:23,208 --> 00:51:24,292 As ons kan, 598 00:51:24,375 --> 00:51:25,583 ons sal die ander red. 599 00:51:25,667 --> 00:51:26,500 Maar ek is jammer, 600 00:51:26,583 --> 00:51:28,417 jy kan nie saam met ons kom nie. 601 00:51:28,500 --> 00:51:29,500 As ek nie saam met jou gaan nie, 602 00:51:29,583 --> 00:51:31,250 Ek sal nooit kry waarvoor ek gekom het nie! 603 00:51:32,500 --> 00:51:33,458 Klim asseblief in die kar. 604 00:51:34,875 --> 00:51:36,167 Jammer, jy kan nie vertrek nie. 605 00:51:36,250 --> 00:51:37,542 Hoekom nie? 606 00:51:37,625 --> 00:51:38,708 Ek het jou al gesê. 607 00:51:38,792 --> 00:51:40,125 Ons is bestel 608 00:51:40,208 --> 00:51:42,375 om jou na 'n weermagbasis te neem. 609 00:51:42,458 --> 00:51:44,208 Jy sal daarvandaan ontruim word. 610 00:51:44,292 --> 00:51:45,125 Meneer, dit is Nan Xia. 611 00:51:45,208 --> 00:51:46,375 - Ons het 'n situasie. - Me. Xia. 612 00:51:46,458 --> 00:51:47,875 In die volgende terreuraanval, 613 00:51:47,958 --> 00:51:50,708 ontelbare mense sal sterf as gevolg van William se geelkoek. 614 00:52:00,417 --> 00:52:01,417 Wat is dit? 615 00:52:01,708 --> 00:52:03,292 Zaka het 'n video uitgesit 616 00:52:03,375 --> 00:52:05,000 aan die Chinese Vloot gerig. 617 00:52:05,083 --> 00:52:05,958 Kyk. 618 00:52:08,833 --> 00:52:10,542 Hoofsekretaris Muhadi is 'n sondaar 619 00:52:10,625 --> 00:52:14,167 wat aanhou om my mense te onderdruk met sy misbruik van geweld. 620 00:52:14,958 --> 00:52:19,167 Ons eis dat jy ophou skuiling die sondaar en gee Muhadi se familie om. 621 00:52:19,750 --> 00:52:21,833 Ons moet die broers en susters wreek 622 00:52:21,917 --> 00:52:24,458 wat geoffer het ter wille van Muhad. 623 00:52:24,542 --> 00:52:25,958 As jy weier om saam te werk, 624 00:52:26,042 --> 00:52:29,750 die Chinese burgers sal neem die straf in hul plek. 625 00:52:29,958 --> 00:52:31,542 Hierdie is net 'n voorbeeld. 626 00:52:35,583 --> 00:52:38,167 En hierdie Chinese vrou sal volgende wees. 627 00:52:44,208 --> 00:52:45,917 Verdomp! 628 00:52:46,542 --> 00:52:48,083 Wilde! 629 00:52:48,917 --> 00:52:50,583 Ons enigste hoop 630 00:52:51,375 --> 00:52:54,125 is vir Jiaolong om hulle almal te red. 631 00:54:03,375 --> 00:54:04,542 - Kaptein Yang. - Ja? 632 00:54:04,625 --> 00:54:06,875 Ons het sopas woord oor moontlike gevaar wat voorlê. 633 00:54:07,167 --> 00:54:08,542 Ons moet 'n ander roete soek. 634 00:54:08,625 --> 00:54:09,958 Wat? 635 00:54:13,333 --> 00:54:14,708 Yu Zhuang, kontak die basis. 636 00:54:14,792 --> 00:54:16,042 - Goed. - Maak gou! 637 00:54:16,167 --> 00:54:18,125 Basis, dit is Eenheid Een. 638 00:54:19,750 --> 00:54:20,917 Lees jy my? 639 00:54:23,833 --> 00:54:25,958 Basis, dit is Eenheid Een. 640 00:54:26,042 --> 00:54:27,542 Versoek om sein. verby. 641 00:54:31,500 --> 00:54:32,542 Basis. 642 00:54:37,833 --> 00:54:39,583 Mortier aanval! 643 00:55:00,333 --> 00:55:02,708 Is almal oukei? Antwoord my! 644 00:55:02,792 --> 00:55:04,167 Ek is oukei! 645 00:55:04,250 --> 00:55:05,625 - Chen Lu is oukei! - Hong Xu is oukei! 646 00:55:05,708 --> 00:55:06,792 Shun Gu, Dong Li, goed! 647 00:55:06,917 --> 00:55:08,250 Tian-de Zhang en Li Tong, oukei! 648 00:55:25,292 --> 00:55:26,458 Moenie beweeg nie! 649 00:55:27,500 --> 00:55:28,708 Shitou, gaan na agter! 650 00:55:28,792 --> 00:55:30,375 Li Tong, neem die vlerk! 651 00:55:43,958 --> 00:55:45,875 Komaan! Kry jou geweer! 652 00:55:54,208 --> 00:55:56,583 Chen Lu, kry vir my die vyand se posisie! 653 00:56:01,708 --> 00:56:03,667 Hong Xu, bring almal uit! 654 00:56:04,667 --> 00:56:06,792 Yu Zhuang, soek enige ammunisie wat oor is! 655 00:56:06,875 --> 00:56:07,792 Roger! 656 00:56:26,458 --> 00:56:27,958 Maak die deur oop! 657 00:56:37,000 --> 00:56:39,042 Mortier om twee-uur! 658 00:57:26,333 --> 00:57:29,042 Steek weg! 659 00:57:30,792 --> 00:57:31,667 Hong Xu! 660 00:57:34,833 --> 00:57:35,708 Ek is oukei. 661 00:57:36,875 --> 00:57:37,708 Red hulle! 662 00:57:37,958 --> 00:57:38,792 Maak gou! 663 00:57:39,583 --> 00:57:41,000 Chen Lu, kom ons gaan! 664 00:58:03,750 --> 00:58:04,667 Shun Gu, Dong Li. 665 00:58:04,750 --> 00:58:07,208 Vind 'n oorwag, wag vir my bestellings! 666 00:58:07,458 --> 00:58:08,292 Roger! 667 00:58:08,500 --> 00:58:10,708 Tian-de Zhang, bedek my! 668 00:58:14,333 --> 00:58:15,208 Beweeg! 669 00:58:21,542 --> 00:58:23,375 Li Tong, bedek my! 670 00:58:43,417 --> 00:58:45,292 Dong Li, beweeg! 671 00:58:58,375 --> 00:58:59,417 Sy been is weg, 672 00:58:59,500 --> 00:59:00,750 kom ons sny dit af! 673 00:59:00,833 --> 00:59:01,708 Komaan! 674 00:59:14,625 --> 00:59:15,583 Vat hom. 675 00:59:19,083 --> 00:59:20,000 Bly kalm. 676 00:59:37,917 --> 00:59:39,417 Kaptein, dit is Hong Xu. 677 00:59:40,083 --> 00:59:42,167 Daar is 'n lewendige bom op die bus. 678 00:59:56,667 --> 00:59:58,250 Shun Gu, is jy in posisie? 679 00:59:59,333 --> 01:00:00,458 Nog nie. 680 01:00:07,458 --> 01:00:08,583 Laaste rondte! 681 01:00:26,417 --> 01:00:28,500 Pasop! Daar is 'n sluipskutter! 682 01:00:28,583 --> 01:00:29,792 Wees versigtig, almal! 683 01:00:35,125 --> 01:00:36,042 Dong Li. 684 01:00:36,125 --> 01:00:37,000 Luister na my. 685 01:00:37,208 --> 01:00:38,583 Ek sal hul basis tref. 686 01:00:38,833 --> 01:00:39,708 Maar sodra ek vuur, 687 01:00:39,792 --> 01:00:41,458 hulle sal my posisie regmaak. 688 01:00:41,542 --> 01:00:42,458 Vind hulle vinnig. 689 01:00:42,542 --> 01:00:43,667 Lees jy my? 690 01:00:43,750 --> 01:00:44,583 Roger! 691 01:01:01,167 --> 01:01:02,000 Vermy Gu, vinnig! 692 01:01:02,083 --> 01:01:03,167 Die rook is besig om op te ruim! 693 01:01:18,625 --> 01:01:19,750 Vermy Gu in posisie. 694 01:01:58,333 --> 01:01:59,833 Daar is 'n skerpskutter om 2-uur, 695 01:01:59,917 --> 01:02:01,708 op die heuwel, naby die piek, 696 01:02:01,792 --> 01:02:03,042 by 'n rots. 697 01:02:03,417 --> 01:02:07,333 Dis 22 grade oos, 602 meter. 698 01:02:40,333 --> 01:02:42,625 Dong Li. Kan jy hom sien? 699 01:02:45,000 --> 01:02:46,750 Ek sien hom. 700 01:02:47,667 --> 01:02:49,500 Op die hoogste rant, 701 01:02:49,667 --> 01:02:51,583 tien meter na regs. 702 01:02:53,042 --> 01:02:54,625 Dong Li, pen hom vas. 703 01:02:54,708 --> 01:02:55,875 Ek sal die mortier kry. 704 01:03:37,292 --> 01:03:39,292 Shun Gu, ek het hom vasgepen. 705 01:05:10,375 --> 01:05:12,458 Almal, trek terug! 706 01:05:14,000 --> 01:05:16,083 Moenie beweeg nie! Moenie beweeg nie! 707 01:05:19,083 --> 01:05:20,833 Hou hom vas, ek sal dit uittrek. 708 01:05:22,208 --> 01:05:23,125 Goed. 709 01:05:26,542 --> 01:05:27,500 Trek! 710 01:05:30,458 --> 01:05:31,583 Hou hom vas. 711 01:05:52,333 --> 01:05:53,500 Kom ons gaan. 712 01:06:17,417 --> 01:06:18,375 Maak gou! 713 01:06:18,458 --> 01:06:19,917 Almal, gaan nou! 714 01:06:20,000 --> 01:06:21,833 Die bom gaan af! 715 01:06:22,000 --> 01:06:23,042 Hardloop! 716 01:06:24,167 --> 01:06:25,583 Hong Xu, hardloop! 717 01:06:35,833 --> 01:06:36,792 Kaptein. 718 01:06:37,375 --> 01:06:38,458 Kaptein, is jy oukei? 719 01:06:39,167 --> 01:06:40,167 Kaptein! 720 01:06:44,833 --> 01:06:45,833 Waar is die ander? 721 01:06:59,625 --> 01:07:01,500 - Is jy oukei? - Maak gou en red die ander! 722 01:07:03,375 --> 01:07:04,958 Komaan! 723 01:07:10,417 --> 01:07:11,417 Shitou! 724 01:07:11,708 --> 01:07:13,083 - Hong Xu... - Red die ander! 725 01:07:13,167 --> 01:07:14,375 Hong Xu... 726 01:07:15,083 --> 01:07:16,083 Harder! 727 01:07:16,250 --> 01:07:17,083 Trek! 728 01:07:17,750 --> 01:07:18,708 Maak gou! 729 01:07:19,292 --> 01:07:20,500 Nan Xia! 730 01:07:20,750 --> 01:07:22,208 - Nan Xia! - Hier oorkant! 731 01:07:24,083 --> 01:07:25,000 Trek! 732 01:07:26,042 --> 01:07:27,000 Harder! 733 01:07:27,750 --> 01:07:30,042 Is jy oukei? 734 01:07:52,708 --> 01:07:54,375 Ons is 80 kilometer van ons teiken af. 735 01:07:54,917 --> 01:07:57,292 Maar die skip vaar binne 90 minute. 736 01:07:57,542 --> 01:07:58,583 Ons het net een voertuig oor 737 01:07:58,667 --> 01:08:00,667 en dit word herstel. 738 01:08:01,042 --> 01:08:02,333 Ons sal dit nie betyds terugkry nie. 739 01:08:02,750 --> 01:08:04,792 Kan hul troepe ons meer ondersteuning gee? 740 01:08:06,167 --> 01:08:09,417 Ons meerderes het 'n versoek gerig, 741 01:08:09,917 --> 01:08:12,958 maar hulle het geen troepe om te spaar nie. 742 01:08:13,417 --> 01:08:15,750 Hulle kan ons net op 'n stadium uitkry 743 01:08:16,208 --> 01:08:18,583 60 kilometer noord van die teiken. 744 01:08:19,292 --> 01:08:20,583 Na die redding, 745 01:08:20,792 --> 01:08:22,000 gaan reguit soontoe. 746 01:08:23,042 --> 01:08:27,500 Maar dit is 'n baie gevaarlike roete. 747 01:08:28,167 --> 01:08:30,417 Jy moet op hoë gereedheid wees. 748 01:08:30,667 --> 01:08:31,583 Roger dit! 749 01:08:31,667 --> 01:08:34,917 Zaka het ook 'n video vrygestel. 750 01:08:35,667 --> 01:08:38,167 Hulle het die verslaggewer se assistent onthoof. 751 01:09:44,958 --> 01:09:46,583 Ten spyte van al daardie oefeninge 752 01:09:48,000 --> 01:09:48,958 en opleiding, 753 01:09:52,208 --> 01:09:54,042 Ek het nooit gedink nie 754 01:09:55,792 --> 01:09:57,458 Ek sal so beheer verloor. 755 01:10:02,792 --> 01:10:03,708 Meneer. 756 01:10:05,375 --> 01:10:06,958 Ek is nie goed genoeg vir Jiaolong nie. 757 01:10:11,250 --> 01:10:13,500 Onthou jy hoe ons 'n span geword het? 758 01:10:17,458 --> 01:10:19,167 Ons het deur moeilike tye gegaan. 759 01:10:20,042 --> 01:10:22,125 Ons was almal in die versoeking om op te hou, 760 01:10:23,625 --> 01:10:25,875 maar ons het aangehou, reg? 761 01:10:28,292 --> 01:10:29,583 Die feit dat ons nou hier is 762 01:10:29,875 --> 01:10:32,500 bewys dat ons almal gekwalifiseerd is. 763 01:10:35,333 --> 01:10:36,875 Dink aan ons leuse. 764 01:10:43,917 --> 01:10:45,458 "Oorwin vrees, oorwin alles." 765 01:11:19,125 --> 01:11:20,750 Jy het nou net goed gevaar. 766 01:11:24,333 --> 01:11:25,833 Dit was nie vir vertoon nie. 767 01:11:29,042 --> 01:11:30,083 Wel, ek het dit gesien. 768 01:11:42,542 --> 01:11:43,500 Maak dit seer? 769 01:11:44,875 --> 01:11:45,833 'n Bietjie. 770 01:12:00,625 --> 01:12:02,000 Moenie te veel dink nie. 771 01:12:19,375 --> 01:12:20,917 Jy kan saam met ons na Basem kom. 772 01:12:22,667 --> 01:12:24,958 Kry ons versterkings? Wanneer? 773 01:12:28,792 --> 01:12:30,083 Luister. 774 01:12:31,000 --> 01:12:32,208 As jy saam met ons kom, 775 01:12:32,375 --> 01:12:33,750 jy moet bevele volg, okay? 776 01:12:33,833 --> 01:12:34,708 Kaptein, laat ek jou vertel. 777 01:12:34,792 --> 01:12:36,750 Sonder versterkings, jy moet regtig versigtig wees. 778 01:12:36,833 --> 01:12:37,958 Dit is meer as 'n uur weg. 779 01:12:38,042 --> 01:12:39,042 Kan jy die voertuig regmaak? 780 01:12:39,125 --> 01:12:41,292 Ons doen ons bes. 781 01:12:41,542 --> 01:12:42,917 Dit is niks van jou bekommernis nie. 782 01:12:43,000 --> 01:12:44,792 Ek praat van die bestellings. 783 01:12:45,458 --> 01:12:46,333 Dit gaan oor 784 01:12:47,292 --> 01:12:48,417 die stryd nou net. 785 01:12:48,750 --> 01:12:50,292 Ek het gesê jy moet bly sit. 786 01:12:50,375 --> 01:12:52,167 Natuurlik, dit was om 'n lewe te red. 787 01:12:52,292 --> 01:12:54,500 Maar wanneer daar volgende keer aksie is, 788 01:12:54,875 --> 01:12:56,083 met inagneming van die gevaar, 789 01:12:56,167 --> 01:12:58,167 maak nie saak wat gebeur nie, 790 01:12:58,875 --> 01:13:01,125 jy doen presies soos ons sê. 791 01:13:01,208 --> 01:13:03,333 - Goed? - Wat as die bestelling verkeerd is? 792 01:13:04,583 --> 01:13:06,708 Hoe weet jy dit is reg? 793 01:13:07,292 --> 01:13:08,583 Ja, ons het verskillende rolle, 794 01:13:08,667 --> 01:13:11,958 - maar wat ons oortuigings betref-- - As ek verkeerd is, neem ek verantwoordelikheid! 795 01:13:12,292 --> 01:13:15,167 Maar as jy ongehoorsaam is en jy sterf, wie sal dan verantwoordelik wees? 796 01:13:15,250 --> 01:13:16,417 As dit die geval is, 797 01:13:17,708 --> 01:13:19,125 red my dan nie. 798 01:13:20,917 --> 01:13:22,417 Kaptein, die voertuig is reggemaak. 799 01:13:22,625 --> 01:13:23,792 Sal net daar wees. 800 01:13:28,625 --> 01:13:29,833 Roger. 801 01:13:31,542 --> 01:13:32,792 Almal, beweeg nou. 802 01:13:39,667 --> 01:13:42,375 Sayyid, hoe gaan dit met Dr. William? 803 01:13:42,458 --> 01:13:43,417 Hy leef. 804 01:13:44,417 --> 01:13:46,042 Maar steeds bewusteloos. 805 01:13:48,208 --> 01:13:52,250 Behalwe die geelkoek, 806 01:13:53,833 --> 01:13:57,667 ons het die formule vir die vuil bom nodig. 807 01:13:59,000 --> 01:13:59,917 Verstaan? 808 01:14:00,833 --> 01:14:01,917 Ja. 809 01:14:47,833 --> 01:14:48,750 Yu Zhuang. 810 01:14:48,833 --> 01:14:49,875 Vind 'n hoë plek. 811 01:14:50,083 --> 01:14:51,125 Stel 'n antenna op. 812 01:14:51,250 --> 01:14:52,417 Hou kontak met die basis. 813 01:14:52,542 --> 01:14:53,375 Roger dit. 814 01:15:00,542 --> 01:15:01,708 Toets, toets. 815 01:15:41,458 --> 01:15:43,500 Moenie bang wees nie. 816 01:15:44,125 --> 01:15:49,542 Die Chinese vloot is hier om mense te red. 817 01:15:49,625 --> 01:15:50,750 Moenie bang wees nie. 818 01:15:56,458 --> 01:15:57,458 Die huiseienaar, Bella, 819 01:15:57,542 --> 01:15:59,792 sê hulle het 'n week gelede gekom, 820 01:15:59,917 --> 01:16:01,000 het al die mans doodgemaak, 821 01:16:01,083 --> 01:16:02,167 die ander verjaag, 822 01:16:02,250 --> 01:16:03,667 en hulle hier gehou om te kook. 823 01:16:03,750 --> 01:16:04,667 Nou in die dorp, 824 01:16:04,750 --> 01:16:06,583 daar is ongeveer 150 terroriste. 825 01:16:06,667 --> 01:16:08,208 Hulle bly om die plein. 826 01:16:08,292 --> 01:16:09,542 Sy het 'n kaart geteken. 827 01:16:11,250 --> 01:16:13,167 Dit is hul hoofkwartier. 828 01:16:13,833 --> 01:16:15,792 Die gyselaarskamp is in die noorde. 829 01:16:15,875 --> 01:16:16,917 Hulle het omtrent tien wagte 830 01:16:17,000 --> 01:16:18,625 en 25 gyselaars daarbinne. 831 01:16:18,917 --> 01:16:20,083 Hulle is almal buitelanders 832 01:16:20,167 --> 01:16:21,292 behalwe vir vyf soldate. 833 01:16:21,500 --> 01:16:23,250 Daar is drie vroue, een van hulle is Asiaties. 834 01:16:23,333 --> 01:16:25,083 Haar beskrywing stem ooreen met Mei Deng s'n. 835 01:16:25,167 --> 01:16:26,083 Hou vas. 836 01:16:26,250 --> 01:16:28,250 Hoe kan ons toegang tot die kamp kry? 837 01:16:31,792 --> 01:16:33,083 Slegs deur die plein. 838 01:16:34,375 --> 01:16:36,167 Stuur 'n situasieverslag aan die skip. 839 01:16:36,292 --> 01:16:37,250 Ja, meneer. 840 01:16:41,417 --> 01:16:42,917 Dit is agt teen 150 mense. 841 01:16:43,583 --> 01:16:45,125 Het jy al ooit iets gedoen voorheen so? 842 01:16:45,208 --> 01:16:46,083 Ons eenheid se missie 843 01:16:46,167 --> 01:16:47,708 is nie om met daardie 150 mense te doen nie. 844 01:16:48,542 --> 01:16:51,208 Dit is om die Chinese gyselaar te red. 845 01:16:56,000 --> 01:16:58,250 Is daar dus geen hoop vir die ander nie? 846 01:16:59,958 --> 01:17:00,958 Daar is nie tyd nie. 847 01:17:05,167 --> 01:17:06,833 Is dit moontlik 848 01:17:07,500 --> 01:17:09,042 vir jou 849 01:17:09,583 --> 01:17:11,000 om nog een persoon te red? 850 01:17:11,250 --> 01:17:12,625 Is daar enige kans daarvoor? 851 01:17:18,250 --> 01:17:19,750 Jou assistent, Abu 852 01:17:21,250 --> 01:17:22,458 tereggestel is. 853 01:17:31,375 --> 01:17:32,625 Wanneer het dit gebeur? 854 01:17:33,167 --> 01:17:34,292 Voor ons hier aangekom het. 855 01:18:12,958 --> 01:18:14,208 My man en kind 856 01:18:14,292 --> 01:18:16,292 net soos vandag op 'n bus gesterf. 857 01:18:26,000 --> 01:18:27,250 In 2005, 858 01:18:28,750 --> 01:18:31,000 toe hulle die bus in Londen opgeblaas het. 859 01:18:34,917 --> 01:18:36,958 Die polisie het vir my gesê 860 01:18:38,250 --> 01:18:39,917 dat niks van hulle oorgebly het nie, 861 01:18:43,083 --> 01:18:45,500 maar 'n blou armbandjie. 862 01:18:50,333 --> 01:18:51,625 Dis wanneer 863 01:18:52,250 --> 01:18:54,167 Ek het belowe om teen hulle te veg tot die einde toe. 864 01:18:54,917 --> 01:18:56,708 Om teen die terreurgroepe te veg. 865 01:18:56,792 --> 01:18:58,292 Ek is vir niks bang nie, 866 01:18:59,000 --> 01:19:00,500 selfs die dood. 867 01:19:01,917 --> 01:19:04,167 Ek is net bang van magteloos wees om te help. 868 01:19:06,958 --> 01:19:08,875 Ek het versuim om iemand te beskerm. 869 01:19:10,167 --> 01:19:12,708 Nie eers Abu nie. Ek het nie daarin geslaag om hom te beskerm nie. 870 01:19:12,792 --> 01:19:14,292 Ek het misluk. 871 01:19:20,667 --> 01:19:22,542 Die kaptein sê, die enigste ondersteuning 872 01:19:22,667 --> 01:19:25,375 sal 'n helikopter wees vir ontruiming, 873 01:19:25,458 --> 01:19:26,917 maar hulle kan nie sê wanneer nie. 874 01:19:29,542 --> 01:19:30,708 Benewens Mei Deng, 875 01:19:31,083 --> 01:19:33,417 Ek wil die ander ook red. 876 01:19:34,583 --> 01:19:35,792 Het jy 'n strategie? 877 01:19:40,250 --> 01:19:41,875 Met soveel mense, 878 01:19:42,333 --> 01:19:43,667 ons kan nie daardie pad terug vat nie. 879 01:19:44,000 --> 01:19:44,875 Dis beter 880 01:19:44,958 --> 01:19:47,167 om noord deur die woestyn te gaan, 881 01:19:47,292 --> 01:19:48,208 reguit na die weermagbasis. 882 01:19:48,292 --> 01:19:51,042 Die probleem is ons sal blootgestel word as hulle ons begin jaag het. 883 01:19:51,375 --> 01:19:52,708 Mei Deng is die prioriteit. 884 01:19:52,833 --> 01:19:55,000 Sodra sy veilig uit is, 885 01:19:55,292 --> 01:19:57,083 ons hergroepeer en kry die gyselaars. 886 01:19:58,375 --> 01:20:00,792 Vertel vinnig vir Shitou en Li Tong 887 01:20:01,208 --> 01:20:02,792 om hulself as terroriste te vermom 888 01:20:02,875 --> 01:20:03,958 en die kamp binnedring. 889 01:20:04,292 --> 01:20:08,083 Onthou. Li Tong en Mei Deng sal klere verruil. 890 01:20:08,292 --> 01:20:10,583 Shitou sal haar terugneem soos ons gekom het. 891 01:20:10,792 --> 01:20:12,542 Vertel Shun Gu en Dong Li. 892 01:20:12,833 --> 01:20:13,792 Vind 'n oorwag 893 01:20:13,875 --> 01:20:15,833 waar hulle die plein kan beheer. 894 01:20:16,792 --> 01:20:18,208 Sodra ons die dorp binnekom, 895 01:20:18,833 --> 01:20:20,542 al ons seine sal vassit. 896 01:20:20,625 --> 01:20:22,042 So ek moet vir Yu Zhuang vertel 897 01:20:22,375 --> 01:20:23,750 om 'n anti-jamming toestel op te stel 898 01:20:23,833 --> 01:20:26,042 om ons kommunikasie te beveilig. 899 01:20:27,042 --> 01:20:27,917 Wat Nan Xia betref, 900 01:20:28,000 --> 01:20:29,750 laat haar hier by Yu Zhuang bly. 901 01:20:29,833 --> 01:20:31,583 Hulle sal gaan sodra Mei Deng uit is. 902 01:20:31,792 --> 01:20:33,458 Ten slotte, jy, Chen Lu en ek 903 01:20:33,542 --> 01:20:35,208 sal die plein dophou. 904 01:20:35,417 --> 01:20:39,000 Sodra ons weet Mei Deng is veilig en het by Bella se huis aangekom, 905 01:20:39,083 --> 01:20:40,208 ons sal opblaas 906 01:20:40,292 --> 01:20:41,958 hul toegang tot die kamp. 907 01:20:42,208 --> 01:20:43,958 Ons drie gaan in die kamp in 908 01:20:44,042 --> 01:20:46,375 en red die ander gyselaars. 909 01:20:47,917 --> 01:20:49,542 Maar as Li Tong by hulle is, 910 01:20:49,917 --> 01:20:51,375 en 'n geveg breek uit op die plein, 911 01:20:51,500 --> 01:20:52,958 ons sal nie genoeg vuurkrag hê nie. 912 01:20:53,125 --> 01:20:54,375 Jy is reeds oortref. 913 01:20:54,542 --> 01:20:55,542 Ek sal met Mei Deng oorskakel. 914 01:20:55,625 --> 01:20:57,167 Ek lyk ook meer soos sy. 915 01:21:00,167 --> 01:21:02,167 Kaptein, ek dink dit is nie 'n slegte idee nie. 916 01:21:02,250 --> 01:21:03,542 Ek stem nie saam nie. 917 01:21:18,375 --> 01:21:20,500 Ek weet niks. 918 01:21:33,917 --> 01:21:35,208 Het jy niks om te sê nie? 919 01:21:35,292 --> 01:21:36,417 Asseblief. 920 01:21:37,542 --> 01:21:39,542 Wat wil jy weet? 921 01:21:43,958 --> 01:21:45,583 Jou wond lyk nie so goed nie. 922 01:21:46,208 --> 01:21:48,292 - Ek weet regtig nie-- - Laat ek dit regmaak. 923 01:21:56,542 --> 01:21:59,000 Asseblief, ek weet niks! 924 01:21:59,667 --> 01:22:02,583 Jy steek iets weg. Waar is dit? 925 01:22:02,667 --> 01:22:07,417 Ek weet regtig nie... 926 01:22:08,667 --> 01:22:10,083 Dink daaroor na. 927 01:22:14,208 --> 01:22:16,042 Aluka-woestyn! 928 01:22:16,292 --> 01:22:18,000 Aluka-woestyn! 929 01:22:42,333 --> 01:22:44,458 Dong Li, jy dek hierdie area. 930 01:22:46,542 --> 01:22:48,667 Shun Gu, jy vat die boë. 931 01:22:49,542 --> 01:22:51,208 Geen probleem nie. Het hulle. 932 01:22:55,375 --> 01:22:57,333 Kaptein, ons is in. 933 01:23:39,583 --> 01:23:40,792 Maak soos ek sê. 934 01:23:40,875 --> 01:23:42,458 Die Chinese vloot is hier om jou te red. 935 01:24:03,417 --> 01:24:05,500 Chen Lu, ek het 'n vragmotor gekry. 936 01:24:05,750 --> 01:24:07,625 Ek sal dit naby die gyselaarskamp stop. 937 01:24:07,750 --> 01:24:08,708 Bewaak die regterflank. 938 01:24:08,792 --> 01:24:10,000 Ek sal die bom voorberei. 939 01:24:39,875 --> 01:24:41,542 Basis, dit is Eenheid Een. 940 01:24:41,958 --> 01:24:43,042 Kan jy my lees? 941 01:24:43,875 --> 01:24:45,500 Yu Zhuang, wat is fout? 942 01:24:46,000 --> 01:24:48,417 Kaptein, ons het kontak met die skip verloor. 943 01:24:48,750 --> 01:24:49,958 Ek sal gaan kyk. 944 01:24:50,667 --> 01:24:52,250 Roger. Bly veilig. 945 01:24:52,917 --> 01:24:53,792 Sal doen. 946 01:25:14,375 --> 01:25:15,250 Baas. 947 01:25:15,333 --> 01:25:17,583 Daar is 'n Chinese soldaat op die heuwel. 948 01:25:19,458 --> 01:25:20,958 Stel die Chinese gyselaar tereg. 949 01:25:21,500 --> 01:25:23,125 As hulle haar wil red, 950 01:25:23,333 --> 01:25:26,083 laat hulle 'n lyk red. 951 01:25:27,042 --> 01:25:28,458 En vertel ons broers 952 01:25:28,542 --> 01:25:30,375 om die skip aan te val. 953 01:25:40,333 --> 01:25:41,958 Wat doen jy? 954 01:25:42,667 --> 01:25:44,167 Wat doen jy? 955 01:25:46,083 --> 01:25:48,250 Kaptein, hulle het net vir Nan Xia gevat. 956 01:25:50,042 --> 01:25:52,083 Hong Xu, hoekom was Nan Xia daar? 957 01:25:55,708 --> 01:25:56,750 Shitou, 958 01:25:57,042 --> 01:25:58,167 sodra jy die kamp verlaat het, 959 01:25:58,250 --> 01:26:00,417 spring uit en maak gereed om dit aan te val. 960 01:26:00,667 --> 01:26:01,917 Almal anders, 961 01:26:02,000 --> 01:26:04,667 hou vuur totdat Mei Deng veilig is. 962 01:26:12,542 --> 01:26:14,042 Wat doen jy? 963 01:26:17,958 --> 01:26:20,042 Dong Li, ek gaan na die hoofkwartier. 964 01:26:20,125 --> 01:26:21,375 Bedek my. 965 01:26:37,833 --> 01:26:39,250 Ek is op die tweede verdieping, linkergang. 966 01:26:39,333 --> 01:26:40,167 Kan jy my sien? 967 01:26:40,250 --> 01:26:41,125 Ek sien jou. 968 01:26:41,458 --> 01:26:42,375 Beveilig die area. 969 01:26:42,667 --> 01:26:43,542 Roger. 970 01:26:56,708 --> 01:26:57,583 Sy is so hard. 971 01:26:57,667 --> 01:26:58,917 Verhoog die musiek. 972 01:27:13,792 --> 01:27:14,833 Kaptein, kommissaris. 973 01:27:14,917 --> 01:27:16,542 Rapportering, die wapens op die heuwel 974 01:27:16,708 --> 01:27:17,667 mik op ons! 975 01:27:17,833 --> 01:27:19,458 Gevegsgereed ontplooiing graad een! 976 01:27:19,542 --> 01:27:21,750 - Ja, meneer! - Graad een! 977 01:27:27,417 --> 01:27:28,708 Hulpgeweer op onderskep! 978 01:27:41,000 --> 01:27:43,042 - Hoofgeweer teiken die heuwel! - Ja, meneer! 979 01:27:45,042 --> 01:27:46,000 Teiken is gesluit! 980 01:27:46,208 --> 01:27:47,042 Vuur! 981 01:27:55,500 --> 01:27:58,583 Mohadi is besig om te verwoes ons mense se lewens elke dag. 982 01:27:58,792 --> 01:28:01,292 En dapper soldate soos ons kan nie meer wag nie. 983 01:28:02,208 --> 01:28:03,958 Ons moet hierdie Chinese burger straf. 984 01:28:04,042 --> 01:28:05,833 - Net bloed sal leer-- - Wag! 985 01:28:11,958 --> 01:28:13,000 Wie is jy? 986 01:28:14,917 --> 01:28:15,833 Wie is jy? 987 01:28:16,375 --> 01:28:17,417 Waar is die ander meisie? 988 01:28:18,250 --> 01:28:19,333 Waar is die ander meisie? 989 01:28:20,083 --> 01:28:21,083 Wie het jou hierheen gebring? 990 01:28:22,333 --> 01:28:23,542 Hoeveel van julle is hier? 991 01:28:23,833 --> 01:28:24,833 Antwoord my! 992 01:28:25,208 --> 01:28:26,292 Antwoord my! 993 01:28:26,958 --> 01:28:28,042 Hoeveel van julle is hier? 994 01:28:28,333 --> 01:28:30,417 Begin praat of ek breek jou bene! 995 01:28:31,083 --> 01:28:32,167 Antwoord my nou! 996 01:28:32,375 --> 01:28:33,833 Wil jy hê ek moet jou doodmaak? 997 01:28:55,792 --> 01:28:56,958 Ek is jammer. 998 01:28:57,917 --> 01:29:00,667 Moenie dit persoonlik opneem nie. 999 01:29:13,708 --> 01:29:16,083 Kaptein, ons verlaat die kamp. 1000 01:30:07,625 --> 01:30:08,458 Komaan! 1001 01:30:08,667 --> 01:30:10,042 Dit is William. Sy halssnoer is weg. 1002 01:30:10,125 --> 01:30:11,625 - Watter halssnoer? - Dit het die inligting. 1003 01:30:11,708 --> 01:30:12,542 Kom ons gaan. 1004 01:30:20,250 --> 01:30:22,500 Kaptein, ek is op die punt om die plein binne te gaan. 1005 01:30:22,583 --> 01:30:23,833 Maar ek het 'n pap band. 1006 01:30:27,417 --> 01:30:28,875 Bly kalm, almal. 1007 01:30:43,167 --> 01:30:45,375 Dong Li, ek kom uit. 1008 01:30:45,458 --> 01:30:46,833 Is die pad duidelik? 1009 01:30:47,208 --> 01:30:48,250 Alles duidelik. 1010 01:30:49,167 --> 01:30:50,583 Almal, luister na my. 1011 01:30:50,667 --> 01:30:52,583 Maak nie saak wat hier gebeur nie, 1012 01:30:52,875 --> 01:30:54,250 hou by die plan. 1013 01:30:57,333 --> 01:30:59,125 Jou band is pap! 1014 01:30:59,750 --> 01:31:01,250 Onthou. 1015 01:31:01,333 --> 01:31:03,208 Maak nie saak wat gebeur nie, vat die meisie 1016 01:31:03,292 --> 01:31:04,250 en volg my. 1017 01:31:04,792 --> 01:31:07,833 Moenie bang wees nie, Aisha. Bly by my. 1018 01:31:09,417 --> 01:31:11,750 Wag, die band lek lug. 1019 01:31:11,958 --> 01:31:14,083 Kaptein, hulle het Li Tong se vragmotor gestop. 1020 01:31:38,083 --> 01:31:39,917 Indringers! 1021 01:32:44,208 --> 01:32:45,750 Ons trek terug na die rommelwerf. 1022 01:32:45,958 --> 01:32:46,875 Bedek ons! 1023 01:32:51,833 --> 01:32:52,917 Volg my. 1024 01:32:58,583 --> 01:32:59,542 Gaan! 1025 01:33:04,125 --> 01:33:05,208 Gaan in! 1026 01:33:07,000 --> 01:33:08,042 Steek weg! 1027 01:33:08,333 --> 01:33:09,417 Vind dekking! 1028 01:33:13,208 --> 01:33:14,458 Sit dit aan! 1029 01:33:23,042 --> 01:33:24,708 Hong Xu, wat is jou status? 1030 01:33:24,792 --> 01:33:27,417 Kaptein, ons is vasgevang in die plein. 1031 01:33:27,667 --> 01:33:28,792 Wat van jou? 1032 01:33:29,000 --> 01:33:29,958 Wanneer jy die kans het, 1033 01:33:30,042 --> 01:33:32,667 haal hulle almal uit met die agterkant. 1034 01:33:32,750 --> 01:33:33,667 Roger. 1035 01:33:34,042 --> 01:33:35,042 Wat is jou plan? 1036 01:33:35,125 --> 01:33:36,208 Ek sal aan een dink. 1037 01:33:36,292 --> 01:33:38,625 Onthou, maak seker Mei Deng is veilig! 1038 01:33:41,500 --> 01:33:44,583 GEELKOEK 27 TON 1039 01:34:21,583 --> 01:34:23,792 Hou aan. Ek sal vir die skerpskutters sorg. 1040 01:34:25,208 --> 01:34:27,375 Dong Li, hulle het my gesien. 1041 01:34:27,583 --> 01:34:28,792 Hy is naby. 1042 01:34:29,000 --> 01:34:30,083 Hy weet waar ek is. 1043 01:34:30,542 --> 01:34:31,917 Vind hom vinnig. 1044 01:34:32,542 --> 01:34:33,625 Lees jy my? 1045 01:34:33,792 --> 01:34:34,667 Roger! 1046 01:34:39,167 --> 01:34:41,375 Kaptein, hul sluipskutter het my gekry. 1047 01:34:42,042 --> 01:34:43,167 Ek het my posisie verloor. 1048 01:34:43,250 --> 01:34:44,333 Wees versigtig. 1049 01:35:31,875 --> 01:35:34,125 Staan op! Ons sal daardie kant toe gaan! Heads down! 1050 01:35:40,875 --> 01:35:41,917 Li Tong! 1051 01:35:42,333 --> 01:35:43,292 Is jy oukei? 1052 01:35:43,375 --> 01:35:44,500 Antwoord my! 1053 01:35:44,750 --> 01:35:46,000 Ons uitgang is deur vuur afgesny. 1054 01:35:46,083 --> 01:35:47,250 Dit kom na ons kant toe! 1055 01:35:51,583 --> 01:35:53,583 Chen Lu! Gee my 'n granaat! 1056 01:35:55,500 --> 01:35:56,375 Hier! 1057 01:35:59,250 --> 01:36:01,167 Li Tong! Gaan na die agterkant. 1058 01:36:02,167 --> 01:36:03,333 Bly net hier. 1059 01:36:04,458 --> 01:36:06,042 Hong Xu! 1060 01:36:10,625 --> 01:36:12,333 Li Tong, blaas jou pad uit. 1061 01:36:12,417 --> 01:36:13,375 Ek sal jou dek! 1062 01:36:13,458 --> 01:36:14,375 Gaan! 1063 01:36:24,667 --> 01:36:25,875 Kom ons gaan! 1064 01:36:30,958 --> 01:36:32,458 Chen Lu, voorblad Li Tong. 1065 01:36:32,542 --> 01:36:34,417 Ons sal na die kamp terugtrek. 1066 01:36:37,083 --> 01:36:38,500 Li Tong, gaan! 1067 01:36:38,583 --> 01:36:39,875 Volg my! 1068 01:36:40,500 --> 01:36:41,500 Gaan terug! 1069 01:36:51,917 --> 01:36:54,167 Chen Lu, val terug! 1070 01:36:55,833 --> 01:36:57,167 Ons moet ontsnap. 1071 01:36:57,792 --> 01:36:59,042 Trek hierdie pen. 1072 01:36:59,125 --> 01:37:01,000 As ek sê gooi, gooi jy. Het dit? 1073 01:37:02,958 --> 01:37:04,375 Ons sal veg tot die einde toe! 1074 01:37:08,250 --> 01:37:09,167 Kom ons gaan! 1075 01:37:10,375 --> 01:37:12,333 Nan Xia, gooi! 1076 01:37:25,167 --> 01:37:26,042 Beweeg! 1077 01:37:33,333 --> 01:37:34,917 Blaas hulle op! 1078 01:37:39,208 --> 01:37:40,083 Hoor jy my? 1079 01:37:40,167 --> 01:37:41,958 Dood die gyselaars! 1080 01:37:42,458 --> 01:37:44,542 Hulle gaan die gyselaars doodmaak! 1081 01:37:44,750 --> 01:37:46,083 Shitou, gaan nou kamp toe! 1082 01:37:46,167 --> 01:37:48,208 Red die gyselaars! Moenie dat hulle die gyselaars doodmaak nie! 1083 01:38:32,917 --> 01:38:34,667 Meneer, die uitgang is duidelik. 1084 01:38:34,750 --> 01:38:35,917 Die gyselaars is almal veilig. 1085 01:38:36,000 --> 01:38:37,042 Maak gou hierheen! 1086 01:38:47,750 --> 01:38:49,875 Shitou, die uitgang is geblokkeer! 1087 01:38:49,958 --> 01:38:51,125 Help ons! 1088 01:38:57,875 --> 01:38:59,250 Bly terug, kruip weg! 1089 01:38:59,708 --> 01:39:01,250 Hong Xu, ek is sonder ammunisie! 1090 01:39:01,333 --> 01:39:02,375 Shitou! Gaan help Chen Lu! 1091 01:39:02,458 --> 01:39:03,917 Hang daar in. Ek het 'n plan. 1092 01:39:04,000 --> 01:39:04,917 Roger. 1093 01:39:22,750 --> 01:39:25,208 Daar is 'n uitweg na die klein plein regs van die rommelwerf. 1094 01:39:25,292 --> 01:39:26,292 Gebruik daardie manier om uit te kom. 1095 01:39:26,375 --> 01:39:27,583 Ek sal jou dek. 1096 01:39:27,667 --> 01:39:28,583 Wag vir my sein. 1097 01:39:38,167 --> 01:39:39,083 Chen Lu, Li Tong. 1098 01:39:39,167 --> 01:39:40,375 Ek het 'n tenk oorgeneem. 1099 01:39:40,458 --> 01:39:41,958 Ek sal die vyande rondom jou hanteer. 1100 01:39:42,042 --> 01:39:43,500 Bly weggesteek en wag vir my sein. 1101 01:39:43,917 --> 01:39:45,125 Li Tong. 1102 01:39:45,208 --> 01:39:46,417 Nadat jy ontsnap het, 1103 01:39:46,500 --> 01:39:48,000 - gaan na die ontmoetingspunt. - Roger. 1104 01:39:48,083 --> 01:39:50,500 Kaptein, ek sal jou volgende red! 1105 01:39:51,667 --> 01:39:52,542 Gereed. 1106 01:39:53,625 --> 01:39:54,542 Gereed. 1107 01:39:56,000 --> 01:39:56,917 Vuur! 1108 01:40:34,125 --> 01:40:35,375 Kaptein, wat is jou posisie? 1109 01:40:35,458 --> 01:40:36,833 Ek is aan die regterkant van die hoofgang. 1110 01:40:37,000 --> 01:40:38,792 Maar ek is omring deur die terroriste aan die linkerkant. 1111 01:40:38,875 --> 01:40:39,958 Het dit. 1112 01:40:40,417 --> 01:40:41,375 Gereed! 1113 01:40:41,625 --> 01:40:42,542 Neem dekking! 1114 01:40:43,083 --> 01:40:44,042 Vuur! 1115 01:40:56,958 --> 01:40:57,875 Dra dit! 1116 01:41:13,125 --> 01:41:14,000 Beweeg! 1117 01:41:14,083 --> 01:41:16,167 Kaptein, ons het 'n vragmotor gekry. 1118 01:41:16,250 --> 01:41:17,125 Ons trek nou. 1119 01:41:17,208 --> 01:41:18,250 Mei Deng is veilig. 1120 01:41:23,833 --> 01:41:24,875 Gaan! 1121 01:41:41,750 --> 01:41:43,125 Yu Zhuang, lees jy my? 1122 01:41:43,250 --> 01:41:44,083 Ja. 1123 01:41:44,292 --> 01:41:45,250 Kontak basis. 1124 01:41:45,542 --> 01:41:47,500 Vat Yuna dan na die ontmoetingspunt en wag vir bestellings. 1125 01:41:47,583 --> 01:41:49,000 - Lees jy my? - Roger. 1126 01:41:49,292 --> 01:41:51,417 Basis, dit is Eenheid Een. 1127 01:41:53,167 --> 01:41:54,833 Basis, dit is eenheid een! 1128 01:41:55,875 --> 01:41:58,333 Eenheid Een, lees jy my? 1129 01:41:58,667 --> 01:42:00,917 Kaptein, ons het Jiaolong se sein verloor. 1130 01:42:03,667 --> 01:42:04,917 Ons het probeer om hulle te bereik, 1131 01:42:05,000 --> 01:42:06,167 maar tevergeefs. 1132 01:42:06,750 --> 01:42:08,083 Hoe gaan dit met hul individuele posisies? 1133 01:42:08,333 --> 01:42:09,833 Ons het hulle ook verloor. 1134 01:42:11,833 --> 01:42:13,583 Bly op hoë waaksaamheid, hou aan probeer. 1135 01:42:13,667 --> 01:42:14,625 Ja, meneer! 1136 01:42:15,500 --> 01:42:16,500 Kaptein. 1137 01:42:18,375 --> 01:42:19,958 Die skip word bedreig. 1138 01:42:20,208 --> 01:42:21,583 Om die burgers aan boord te beskerm, 1139 01:42:21,667 --> 01:42:23,542 ons sal wegbeweeg van die hawe af. 1140 01:42:23,625 --> 01:42:24,542 Goed. 1141 01:42:26,125 --> 01:42:28,750 Laat ek kyk of ons meerderes 1142 01:42:28,917 --> 01:42:30,583 sal goedkeur om 'n hommeltuig in te stuur. 1143 01:42:32,417 --> 01:42:33,333 Volg my! 1144 01:42:33,750 --> 01:42:35,000 Komaan! Komaan! 1145 01:44:40,208 --> 01:44:41,208 Vermy Gu! 1146 01:45:55,917 --> 01:45:57,667 Kaptein, lees jy my? 1147 01:46:03,250 --> 01:46:05,125 Klim af! 1148 01:46:28,417 --> 01:46:29,458 Shitou! 1149 01:47:06,708 --> 01:47:07,750 Nog enige sein? 1150 01:47:07,875 --> 01:47:08,750 Nee. 1151 01:47:08,833 --> 01:47:09,792 Na die ontmoetingspunt. 1152 01:47:09,958 --> 01:47:10,792 Gaan. 1153 01:47:14,667 --> 01:47:16,000 Shitou, moenie beweeg nie! 1154 01:47:17,000 --> 01:47:18,167 Moenie beweeg nie! 1155 01:47:40,125 --> 01:47:41,708 Uit die kar! 1156 01:47:46,833 --> 01:47:48,125 Maak gou! 1157 01:47:49,083 --> 01:47:50,417 Klim af! 1158 01:48:00,083 --> 01:48:02,000 Neem dekking! 1159 01:48:10,042 --> 01:48:10,917 Moenie beweeg nie! 1160 01:48:12,417 --> 01:48:13,458 Moenie beweeg nie! 1161 01:48:26,417 --> 01:48:27,625 Shitou, hou vas! 1162 01:49:22,375 --> 01:49:23,708 Li Tong en die ander is in gevaar. 1163 01:49:24,292 --> 01:49:25,292 Hulle is daar onder. 1164 01:49:28,917 --> 01:49:29,792 Verslagdoening. 1165 01:49:29,875 --> 01:49:31,375 Ons het Jiaolong maar die sein is swak. 1166 01:49:31,792 --> 01:49:34,000 Maar daar is 'n sandstorm naby. 1167 01:49:34,083 --> 01:49:35,042 Het jy kontak gemaak? 1168 01:49:35,125 --> 01:49:36,958 Nog nie vir nou nie tot weersinmenging. 1169 01:49:37,042 --> 01:49:38,083 Hoe lank nog? 1170 01:49:38,667 --> 01:49:39,708 Ons het sewe minute. 1171 01:50:00,208 --> 01:50:01,667 Jy het dit meer nodig. 1172 01:50:07,500 --> 01:50:08,750 Bly daar! 1173 01:50:09,083 --> 01:50:10,708 Li Tong, wag! 1174 01:50:10,792 --> 01:50:11,875 Ons is amper daar. 1175 01:50:11,958 --> 01:50:13,833 Maak gou! 1176 01:50:20,667 --> 01:50:22,167 Chen Lu, beveilig die ingang. 1177 01:51:11,375 --> 01:51:12,750 Dis oukei, Shitou. 1178 01:51:13,417 --> 01:51:14,417 Dis oukei. 1179 01:51:23,958 --> 01:51:25,708 Dit maak seer... 1180 01:51:31,875 --> 01:51:32,833 Neem 'n lekkergoed. 1181 01:51:33,125 --> 01:51:34,000 Die lekkergoed sal help. 1182 01:51:34,083 --> 01:51:35,083 Het jy nie gesê nie 1183 01:51:35,167 --> 01:51:36,500 daardie lekkergoed kan die pyn doodmaak. 1184 01:51:36,625 --> 01:51:37,917 Dit neem die pyn weg. 1185 01:51:44,958 --> 01:51:46,708 Hier. Eet hierdie lekkergoed. 1186 01:51:46,958 --> 01:51:47,875 Komaan. 1187 01:51:48,708 --> 01:51:51,208 Lekkergoed vat die pyn weg... 1188 01:51:51,292 --> 01:51:52,458 Ons gaan huis toe. 1189 01:51:53,208 --> 01:51:54,250 Gaan huis toe... 1190 01:51:56,500 --> 01:51:57,917 Gaan huis toe... 1191 01:52:11,167 --> 01:52:13,250 Shitou! 1192 01:52:14,333 --> 01:52:16,042 Geen pyn meer nie. 1193 01:52:16,125 --> 01:52:19,042 Ons gaan huis toe... 1194 01:52:57,458 --> 01:53:00,083 Tank Alpha, val van regs aan! 1195 01:53:00,875 --> 01:53:01,750 Hong Xu. 1196 01:53:01,833 --> 01:53:04,167 Draai 20 grade links, maak gou! 1197 01:53:14,625 --> 01:53:15,625 Hong Xu. 1198 01:53:16,167 --> 01:53:18,417 Die reaktiewe wapenrusting beskerm hulle. 1199 01:53:18,875 --> 01:53:20,125 Draai 'n skerp links. 1200 01:53:20,208 --> 01:53:21,917 Skiet op hul treadjies. 1201 01:53:30,875 --> 01:53:32,125 Het hulle! 1202 01:53:40,250 --> 01:53:41,958 Kaptein, hulle het ons verkoelingstelsel getref. 1203 01:53:42,042 --> 01:53:43,375 Ons sal nie veel langer uithou nie. 1204 01:53:52,458 --> 01:53:54,375 Kaptein, daar lê 'n sandstorm voor! 1205 01:53:55,125 --> 01:53:56,583 Laai reguit daarop. 1206 01:53:56,833 --> 01:53:58,625 Dit sal ons dek. 1207 01:54:16,292 --> 01:54:17,417 Hong Xu. 1208 01:54:17,542 --> 01:54:18,958 Ons rewolwer het 'n knou gekry. 1209 01:54:19,083 --> 01:54:20,417 Moenie dat hulle aan ons toesluit nie! 1210 01:54:32,458 --> 01:54:33,417 Hong Xu. 1211 01:54:33,875 --> 01:54:36,250 Ek sal jou stuur vir doel gebruik. 1212 01:54:36,542 --> 01:54:37,750 Verstaan ​​jy? 1213 01:54:38,292 --> 01:54:39,250 Roger! 1214 01:54:40,375 --> 01:54:41,208 Nan Xia. 1215 01:54:41,875 --> 01:54:43,542 Ons moet plekke verwissel. 1216 01:54:43,708 --> 01:54:45,750 Die selfoon het 'n sneller. 1217 01:54:46,333 --> 01:54:48,000 As ek sê vuur, druk dit. 1218 01:54:48,083 --> 01:54:49,458 Ek sal jou help. 1219 01:55:10,292 --> 01:55:11,125 Hong Xu. 1220 01:55:11,667 --> 01:55:13,667 Laat die reaktiewe wapenrusting 'n hou kry. 1221 01:55:14,167 --> 01:55:15,625 Volg my bestellings. 1222 01:55:15,708 --> 01:55:17,750 Draai eers skerp links en dan skerp regs! 1223 01:55:21,917 --> 01:55:24,000 Hong Xu, draai links! 1224 01:55:42,417 --> 01:55:43,708 Draai regs! 1225 01:55:45,708 --> 01:55:47,583 Nan Xia, maak gereed! 1226 01:55:53,458 --> 01:55:55,125 Vuur! 1227 01:56:08,708 --> 01:56:09,750 Kaptein! 1228 01:56:09,833 --> 01:56:11,458 Ons sit vas! 1229 01:56:21,500 --> 01:56:23,958 Kaptein, ek sal hulle tenks hanteer! 1230 01:56:24,750 --> 01:56:25,667 Hong Xu! 1231 01:56:25,750 --> 01:56:26,750 Hong Xu! 1232 01:56:41,208 --> 01:56:43,083 Nan Xia, ons gaan uit. 1233 01:56:43,708 --> 01:56:44,625 Onthou. 1234 01:56:44,708 --> 01:56:46,458 Wanneer ons uitgaan, hou jou hand op my skouer. 1235 01:56:46,542 --> 01:56:47,583 Verstaan? 1236 01:57:29,917 --> 01:57:31,208 Wag hier, moenie beweeg nie! 1237 01:58:06,375 --> 01:58:07,500 Kaptein, kommissaris. 1238 01:58:07,583 --> 01:58:09,833 Die hommeltuig het Rui Yang en Hong Xu gevind. 1239 01:58:09,917 --> 01:58:11,375 Maar ons het steeds nie kontak nie. 1240 01:58:12,458 --> 01:58:14,125 Rapporteer, die hommeltuig verloor krag 1241 01:58:14,250 --> 01:58:15,458 en kan enige tyd val. 1242 01:58:38,250 --> 01:58:40,000 Hulle val aan, vinnig! 1243 01:58:58,417 --> 01:58:59,750 Laai op, maak gou! 1244 01:59:07,583 --> 01:59:08,625 Maak gereed om te vuur! 1245 01:59:23,667 --> 01:59:24,625 Is jy oukei? 1246 01:59:24,708 --> 01:59:26,583 Ja, ek is... 1247 01:59:47,333 --> 01:59:48,583 Jy is 'n goeie skoot. 1248 02:00:27,375 --> 02:00:28,500 Kaptein. 1249 02:00:29,083 --> 02:00:30,583 Ons missie is volbring. 1250 02:00:50,667 --> 02:00:51,625 Kaptein Yang. 1251 02:00:52,583 --> 02:00:53,750 Baie dankie. 1252 02:01:12,583 --> 02:01:13,958 - Kaptein Yang. - Dankie. 1253 02:01:16,583 --> 02:01:18,833 Die weer verhinder ons van kontak met jou oorlogskip, 1254 02:01:18,917 --> 02:01:22,125 en ons is nie in staat om die geelkoek situasie op die oomblik. 1255 02:01:22,292 --> 02:01:24,167 Al wat ons kan verskaf, is 'n helikopter. 1256 02:01:26,583 --> 02:01:27,875 Hierdie 1257 02:01:29,750 --> 02:01:31,125 werk redelik goed. 1258 02:01:33,417 --> 02:01:34,875 Onthou om dit terug te gee. 1259 02:01:39,667 --> 02:01:41,083 Ons kan nie net ignoreer nie 1260 02:01:41,167 --> 02:01:42,583 hierdie geelkoekkrisis. 1261 02:01:43,167 --> 02:01:44,875 Die wegkruipplek vir die geelkoek 1262 02:01:45,042 --> 02:01:46,458 is 80 kilometer hiervandaan. 1263 02:01:46,542 --> 02:01:47,625 Maar oor 40 minute, 1264 02:01:47,708 --> 02:01:49,333 die terroriste sal vertrek met die geelkoek. 1265 02:01:50,417 --> 02:01:51,875 Ons moet gou maak. 1266 02:01:51,958 --> 02:01:53,375 Maar ek moet een ding beklemtoon. 1267 02:01:53,458 --> 02:01:54,625 Hierdie operasie 1268 02:01:55,333 --> 02:01:56,875 is nog nie gemagtig nie. 1269 02:02:00,417 --> 02:02:01,333 As ons dit doen, 1270 02:02:01,417 --> 02:02:02,292 ons doen dit saam. 1271 02:02:04,042 --> 02:02:04,958 Kaptein. 1272 02:02:05,375 --> 02:02:06,708 Ek sal wag vir jou bestellings. 1273 02:02:19,958 --> 02:02:21,292 "Oorwin vrees, oorwin alles." 1274 02:02:52,250 --> 02:02:54,208 Twee kilometer vanaf bestemming! 1275 02:03:43,250 --> 02:03:44,917 Ons teiken is die geelkoek. 1276 02:03:45,083 --> 02:03:46,500 Vermy betrokkenheid. 1277 02:03:46,875 --> 02:03:49,083 Li Tong, ons sal die vliegtuig neem en geelkoek. 1278 02:03:49,292 --> 02:03:51,500 Shun Gu, Dong Li. Vind 'n oorwag en bedek ons. 1279 02:03:51,667 --> 02:03:52,708 Verdeel! 1280 02:04:15,125 --> 02:04:16,875 Kaptein, ons is in posisie. 1281 02:04:22,417 --> 02:04:23,375 Duidelik. 1282 02:04:42,875 --> 02:04:44,792 Kaptein, ons het die beheertoring geneem. 1283 02:04:45,333 --> 02:04:47,208 Roger. Wag vir bestellings. 1284 02:04:53,583 --> 02:04:55,667 Jy gaan eerste. Ek sal wag vir die volgende trok. 1285 02:05:07,625 --> 02:05:08,625 Baas. 1286 02:05:09,208 --> 02:05:11,833 Die rebelle se verteenwoordiger sal aankom in vyf minute. 1287 02:05:14,292 --> 02:05:16,875 Aandag, sluipskutter se vel. 1288 02:05:16,958 --> 02:05:19,042 Li Tong is onder die vragmotor. 1289 02:05:20,083 --> 02:05:21,125 Ek sien haar. 1290 02:05:25,042 --> 02:05:27,375 Jy het toe goeie werk gedoen. 1291 02:05:28,125 --> 02:05:29,333 Wanneer ons teruggaan, 1292 02:05:29,417 --> 02:05:31,458 jy kan oplei as 'n sluipskutter. 1293 02:05:32,667 --> 02:05:33,875 As ek so goed was, 1294 02:05:34,708 --> 02:05:36,250 Ek moes dit dadelik geslaan het. 1295 02:05:37,583 --> 02:05:40,417 Selfs die ervare voel druk. 1296 02:05:41,083 --> 02:05:42,292 Omhels dit. 1297 02:05:42,792 --> 02:05:44,625 Druk hou jou gefokus. 1298 02:06:36,375 --> 02:06:38,083 Ek het nie geweet dit sou jy wees nie. 1299 02:06:39,583 --> 02:06:41,625 Dit is 'n lang tyd, baas! 1300 02:06:41,875 --> 02:06:44,875 Jy was lanklaas by die huis. 1301 02:06:45,875 --> 02:06:47,167 Ons baklei... 1302 02:06:49,167 --> 02:06:50,708 vir 'n beter lewe. 1303 02:06:51,333 --> 02:06:54,083 Hoekom huis toe gaan? 1304 02:06:55,833 --> 02:07:02,167 Ons veg nie hierdie oorlog vir jou nie. 1305 02:07:04,750 --> 02:07:06,917 Wat van die formule, baas? 1306 02:07:32,083 --> 02:07:33,917 Almal, luister. Daar is 'n verandering in ons plan. 1307 02:07:34,083 --> 02:07:35,833 Ek gaan vir hul leier gaan. 1308 02:07:36,042 --> 02:07:37,958 Dong Li, wanneer ek uitkom, 1309 02:07:38,042 --> 02:07:40,167 hulle sal agter my aan wees. Bedek my. 1310 02:07:40,333 --> 02:07:41,250 Shun Gu, 1311 02:07:41,333 --> 02:07:43,458 help Li Tong om die vliegtuig te neem. 1312 02:07:43,542 --> 02:07:44,458 Verby. 1313 02:07:47,042 --> 02:07:47,958 Ja, meneer. 1314 02:07:48,208 --> 02:07:50,750 Die rebelle sal ons lewendig eet. 1315 02:07:50,875 --> 02:07:54,167 Jy moet al die geelkoeke terugbring. 1316 02:07:54,542 --> 02:07:56,042 Maak hulle almal dood. 1317 02:07:56,625 --> 02:07:57,583 Van nou af 1318 02:07:57,667 --> 02:07:58,958 hierdie oorlog behoort aan ons. 1319 02:07:59,042 --> 02:08:00,042 Ek verstaan. 1320 02:08:06,000 --> 02:08:07,625 Oproepbasis! Meidag! 1321 02:08:07,708 --> 02:08:08,708 Ons word aangeval! Help... 1322 02:08:11,875 --> 02:08:13,583 Li Tong, neem beheer van die vliegtuig! 1323 02:08:18,417 --> 02:08:21,167 Moenie beweeg nie! 1324 02:08:51,000 --> 02:08:52,500 Almal, ek kom uit. 1325 02:08:52,833 --> 02:08:54,250 Dong Li, wees versigtig! 1326 02:09:03,083 --> 02:09:04,667 Dong Li, haal die laaste kar uit! 1327 02:09:33,958 --> 02:09:35,458 Vermy Gu, Dong Li! 1328 02:09:36,333 --> 02:09:37,917 Shun Gu, Dong Li! 1329 02:09:38,500 --> 02:09:40,458 Li Tong, lees jy my? 1330 02:10:25,833 --> 02:10:27,917 Moenie beweeg nie! 1331 02:10:30,750 --> 02:10:31,708 Vermy Gu! 1332 02:10:31,917 --> 02:10:32,958 Is jy oukei? 1333 02:10:46,000 --> 02:10:46,917 Gaan uit! 1334 02:10:47,292 --> 02:10:48,167 Maak gou! 1335 02:10:49,583 --> 02:10:50,458 Dong Li, 1336 02:10:50,833 --> 02:10:51,833 gebruik my geweer. 1337 02:10:57,583 --> 02:10:58,583 Laat hom gaan! 1338 02:10:59,875 --> 02:11:01,250 Daar is nie tyd om te dink nie! 1339 02:11:12,542 --> 02:11:13,583 Dong Li, 1340 02:11:14,125 --> 02:11:15,458 oorwin die druk. 1341 02:11:16,417 --> 02:11:18,125 Xing Luo het jou vir 'n rede gekies. 1342 02:11:19,667 --> 02:11:20,625 Kaptein, 1343 02:11:20,792 --> 02:11:22,542 Ek sal die man met Li Tong afhaal. 1344 02:11:23,917 --> 02:11:25,125 Ek maak staat op jou. 1345 02:11:28,417 --> 02:11:30,917 Doen dit nou! Ek sal haar doodmaak! 1346 02:11:36,167 --> 02:11:37,042 Fok! 1347 02:11:37,375 --> 02:11:38,708 Fok Chinese! 1348 02:11:48,792 --> 02:11:51,500 Ons het die geelkoek nodig vir hierdie oorlog! 1349 02:11:51,750 --> 02:11:54,625 Om sterker te word! 1350 02:12:43,625 --> 02:12:45,583 Kaptein, die rebelle is agter ons! 1351 02:13:01,000 --> 02:13:02,083 Kalmeer! 1352 02:13:02,375 --> 02:13:03,667 Ek is van die Chinese weermag. 1353 02:13:05,000 --> 02:13:06,500 Begin die enjin! Maak gou! 1354 02:13:14,333 --> 02:13:15,708 Maak gou! 1355 02:14:00,708 --> 02:14:02,542 Mars vorentoe! 1356 02:14:10,000 --> 02:14:11,542 Draai regs! 1357 02:14:26,125 --> 02:14:27,375 Aandag! 1358 02:14:35,792 --> 02:14:38,667 YU ZHUANG 1359 02:14:45,000 --> 02:14:47,917 TIAN-DE ZHANG 1360 02:15:00,833 --> 02:15:02,125 Groet! 1361 02:15:43,833 --> 02:15:46,375 Aandag! Dit is Chinese vloot. 1362 02:15:46,583 --> 02:15:48,750 Jy is op die punt om Chinese waters binne te gaan. 1363 02:15:48,833 --> 02:15:52,042 Draai asseblief dadelik om! 1364 02:15:52,708 --> 02:15:55,708 Aandag! Dit is Chinese vloot. 1365 02:15:55,708 --> 02:15:57,792 Jy is op die punt om Chinese waters binne te gaan. 1366 02:15:58,375 --> 02:16:00,417 Draai asseblief dadelik om! 1367 02:16:00,417 --> 02:16:01,667 Ek herhaal! 1368 02:16:01,667 --> 02:16:03,958 Draai asseblief dadelik om!